地盤下降英文解釋翻譯、地盤下降的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

downthrow

分詞翻譯：

地盤的英語翻譯：

domain; territory under one's control

下降的英語翻譯：

go down; come down; decline; descend; drop; fall; gravitate; plunge
degression
【醫】 descensus; descent
【經】 decline; slump

專業解析

在漢英詞典視角下，“地盤下降”是一個具有特定專業含義的漢語詞組，其核心含義及對應英文表達如下：

一、術語釋義

1. 中文定義

   “地盤下降”指地表或建築物基礎土層在自然因素（如地下水開采、地質構造變動）或人為活動（如工程施工、荷載增加）作用下發生的垂直向下位移現象。該術語強調地基土體的整體沉降過程，常見于地質工程與土木工程領域。

2. 英文對應詞

   權威漢英詞典（如《牛津漢英詞典》）将其譯為：

   • Land subsidence（最常用）：指區域性地面沉降
   • Ground settlement：側重局部地基下沉
   • Subsidence of foundation soil：特指基礎土層沉降

二、術語解析（漢英對照）

1. 語義構成

   • 地盤（dìpán）：
     • 工程語境：指承載建築物的地基土層（Foundation soil）
     • 地理語境：指地表區域（Land surface）
     • 來源：《現代漢語詞典》（第7版）
   • 下降（xiàjiàng）：
     • 描述垂直向下的位移運動（Vertical downward movement）
     • 來源：《漢英綜合大辭典》

2. 專業用法示例

   • 中文例句：

     “過度抽取地下水導緻城市地盤下降加速。”

   • 英文對應：

     “Excessive groundwater extraction acceleratesland subsidence in urban areas.”

     來源：聯合國教科文組織《地下水可持續發展報告》

三、權威參考依據

1. 工程規範定義

   中國《建築地基基礎設計規範》（GB 50007-2011）明确定義：

   “地基變形包括沉降（settlement）、傾斜等，其中沉降指土層受荷載作用産生的豎向變形。”

2. 學術研究共識

   根據國際期刊《Engineering Geology》研究：

   “Land subsidence is primarily induced by aquifer-system compaction due to groundwater withdrawal, with rates exceeding 20 cm/year in severe cases.”

   （地盤下降主要由地下水開采導緻含水層壓縮引發，嚴重時年沉降速率超20厘米）

   來源：Galloway et al., 2016

四、相關概念辨析

注：術語定義參考美國地質調查局（USGS）《地面沉降手冊》

網絡擴展解釋

用戶提到的“地盤下降”可能為“胎盤位置下降”的筆誤。胎盤位置下降（也稱胎盤低置）是孕期常見現象，指胎盤附着于子宮下段，接近或覆蓋宮頸口。以下是可能原因及解析：

1. 多胎妊娠
   雙胎或多胎妊娠時，胎盤面積通常較大，易延伸至子宮下段，導緻位置偏低。這種情況可能增加孕中晚期出血風險。

2. 子宮内膜損傷
   多次人工流産、清宮手術等操作會損傷子宮内膜，導緻胚胎着床位置偏下。研究顯示，此類病史孕婦胎盤低置發生率較高。

3. 營養供應不足
   孕期蛋白質、葉酸等關鍵營養素缺乏可能影響胎盤正常發育，使其代償性增大以獲取更多營養，間接導緻位置下移。

4. 子宮内膜環境異常
   受精卵着床時若子宮内膜未做好充分準備（如厚度不足、血供差），胚胎可能繼續下移至子宮下段着床。

注意事項

• 孕早期發現胎盤低置無需過度焦慮，約90%會在孕晚期隨子宮增大上移
• 建議避免劇烈運動，禁止性生活，定期産檢監測胎盤位置變化
• 若伴有反複出血，需及時就醫評估是否需要住院觀察

以上信息綜合自網絡資料，具體情況需結合臨床檢查。建議咨詢産科醫生進行個性化評估。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

補償感應式發電機不連續變異尺骨喙突除適應粗劣電動機器人分布放大器酚樟腦高波道帶寬構成股動脈并行靜脈古馬夫擔夫氏器加水調和脊髓萎縮快放射化學分離簾幕塗飾機立法者的媽内分泌物牛頓粘度葡萄狀菌腫前列噻嗯氣管外的輕度的球形Ж确定性等價原理神水平的特羅特氏綜合征維爾赫夫氏手術