毛細管擴張的英文解釋翻譯、毛細管擴張的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 telangiectatic; telangiectodes

【醫】 blood warts; capillarectasia; telangiectasia; telangiectasis
teleangiectasis

毛細管擴張（Capillary Telangiectasia）指皮膚或黏膜表面微小血管（毛細血管）的持續性異常擴張，形成肉眼可見的紅色或紫色細絲狀、網狀斑塊。其英文術語源自希臘語：

Telangiectasia = "Telos"（末端） + "Angion"（血管） + "Ektasis"（擴張）
中文又稱毛細血管擴張症，屬血管形态學病變，需與靜脈曲張（Varicose Veins）區分。

發病機制
- 血管壁結構性缺陷：膠原蛋白或彈性纖維異常，導緻血管壁支撐力減弱。
- 血流動力學改變：局部血壓升高（如肝硬化門脈高壓）或炎症因子（如玫瑰痤瘡）誘發血管持續性擴張。
典型表現
- 形态：線狀、星狀或蛛網狀斑塊（常見于面部、下肢）。
- 顔色：受壓暫褪色，松開後複原（與瘀斑區别）。
- 伴隨症狀：灼熱感、疼痛（如遺傳性出血性毛細血管擴張症伴鼻出血）。

類型	英文術語	臨床關聯
原發性（遺傳性）	Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia (HHT)	常染色體顯性遺傳，伴内髒血管畸形
繼發性（獲得性）	Acquired Telangiectasia	肝硬化、長期類固醇使用、放射性皮炎
蜘蛛狀毛細血管擴張	Spider Angioma	雌激素水平升高（妊娠、肝病）

醫學詞典定義
- Dorland's Illustrated Medical Dictionary：
  Telangiectasia定義為"小血管的局部擴張，形成可見的迂曲簇狀結構" 。
- 《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）：
  "毛細血管擴張"條目強調其與結締組織病（如硬皮病）的關聯性。
臨床指南引用
- 美國國家罕見病組織（NORD）對HHT的診斷标準：
  
  "鼻出血、皮膚黏膜毛細血管擴張及内髒動靜脈畸形為三聯征"
  （來源：rarediseases.org）。

注：以上内容整合自醫學詞典、臨床文獻及疾病指南，術語解釋符合WHO國際疾病分類（ICD-11）編碼。未标注鍊接的引用因來源網頁訪問受限，建議通過醫學數據庫（如PubMed）檢索原始文獻。

毛細血管擴張（又稱紅血絲）是一種皮膚或黏膜表面血管異常現象，主要表現為肉眼可見的擴張小血管，常見于面部、腿部等部位。以下是詳細解釋：

毛細血管擴張指血管内徑增大或形态異常，導緻血液流動速度減慢、血管壁通透性增加，使皮膚表面呈現紅色或紫紅色點狀、線狀、網狀或星狀斑紋。通常無明顯不適，但可能影響外觀，尤其是女性患者易因此産生心理壓力。

若症狀持續加重或伴隨瘙癢、疼痛，建議及時就醫排查系統性疾病。