工資支付期英文解釋翻譯、工資支付期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pay period

分詞翻譯：

工資的英語翻譯：

pay; wages
【化】 pay; wages
【經】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

支付的英語翻譯：

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

工資支付期（Pay Period）指用人單位根據法律規定或勞動合同約定，向勞動者支付工資的固定時間周期。該術語強調工資發放的時間規律性與法律強制性，核心包含以下要素：

一、法律定義與周期類型

根據《中華人民共和國勞動法》第五十條及《工資支付暫行規定》第七條，工資支付期需滿足：

法定最低頻率：工資至少每月支付一次，實行周/日/小時工資制的可按周/日/日支付（來源：中國政府網《工資支付暫行規定》）。
周期形式：常見周期包括月薪制（Monthly Pay）、雙周薪（Bi-weekly Pay）、周薪制（Weekly Pay），具體由勞動合同約定（來源：U.S. Department of Labor, "Pay Period"定義）。

二、中英文術語對照

中文：工資支付期（Gōngzī Zhīfù Qī）
英文對應：
- Pay Period：标準術語，指兩次工資發放之間的固定間隔（來源：Merriam-Webster詞典）。
- Salary Payment Cycle：強調周期性流程（來源：Cambridge Business English Dictionary）。

三、法律約束要點

逾期責任：用人單位逾期支付工資的，需按應付金額50%~100%加付賠償金（《勞動合同法》第八十五條）。
特殊情形：解除勞動合同時，工資需在交接時一次性結清（《工資支付暫行規定》第九條）。

四、國際實踐對比

以美國為例，《公平勞動标準法》（FLSA）要求：

非豁免員工（Non-exempt）工資支付期不得超過半月（來源：U.S. DOL Wage and Hour Division）。
與中國按月支付主流模式形成差異，體現地域制度特色。

權威參考來源：

中國法律：《中華人民共和國勞動法》（全國人大發布）

行政法規：《工資支付暫行規定》（勞部發〔1994〕489號）

英文定義：U.S. Department of Labor - "Definition of Pay Period"

術語詞典：Merriam-Webster "Pay Period"詞條

網絡擴展解釋

工資支付期（工資支付周期）是指用人單位按規定向勞動者支付工資的時間間隔，其核心含義和法律規定如下：

一、基本定義

計發時段
工資支付期是工資的計發周期，根據勞動合同約定，通常以自然月、周或日為單位。例如，月薪制的支付周期為一個月，周薪制為一周。
法律依據
《勞動法》第50條明确規定，工資應以貨币形式按月支付，但實行小時、日、周工資制的可按相應周期發放。

二、具體規則

支付頻率
用人單位需至少每月支付一次工資，具體發放日期由雙方約定。若遇節假日或休息日，應提前至最近的工作日支付。
周期類型
- 月薪制：最常見，周期為自然月或約定的非自然月（如每月15日至次月14日）。
- 周薪/日薪制：周期為一周或一日，適用于臨時性、短期工作。
- 特殊情況：如季度獎、年終獎，則分别對應季度、年度周期。

三、注意事項

停工停産期間：支付周期不因停工改變，首個周期内需正常支付工資，後續周期可協商調整。
支付方式：通常通過銀行轉賬或現金發放，需符合雙方約定及法律規定。

如需完整法律條文或案例，可參考《工資支付暫行規定》及《勞動法》相關條款（來源：、2、4、5、8）。