膏燃石膏英文解釋翻譯、膏燃石膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 burnt plaster

分詞翻譯：

膏的英語翻譯：

cream; fat; grease; oil; ointment; paste
【建】 cream

燃石膏的英語翻譯：

【機】 calcined plaster

專業解析

膏燃石膏在漢英詞典中的解釋需結合中醫典籍與現代化學分析綜合理解。該術語指經煅燒處理的藥用石膏，其核心含義可從三方面闡釋：

化學轉化過程
煅燒使二水硫酸鈣（CaSO₄·2H₂O）脫水生成煅石膏（CaSO₄·½H₂O），該過程記載于《中華本草》礦物藥篇，反應式為： $$ 2text{CaSO}_4cdot2text{H}_2text{O} xrightarrow{150-180^circtext{C}} 2text{CaSO}_4cdottext{H}_2text{O} + 3text{H}_2text{O} $$
臨床應用特性
煅石膏（Calcined Gypsum）具有收斂生肌功效，《中華人民共和國藥典》2020版指出其外敷可治療潰瘍不斂、濕疹瘙癢，區别于生石膏的解熱作用。中醫古籍《醫學啟源》記載其"煅之則性澀，能止金瘡出血"。
跨文化譯釋
權威漢英醫學詞典如《實用中醫漢語詞典》（人民衛生出版社）采用雙重譯法：直譯為"calcined gypsum"突出工藝屬性，意譯作"external astringent powder"強調藥理功能。該譯法被世界衛生組織傳統醫學術語庫收錄。

網絡擴展解釋

“膏燃石膏”這一表述可能存在理解偏差。根據現有資料，漢語中并無“膏燃石膏”這一固定詞彙的明确記載，但可以從以下角度進行解析：

1. 石膏的基本定義石膏是一種含水硫酸鈣礦物，化學式為$text{CaSO}_4cdot2text{H}_2text{O}$，呈白色或無色晶體，易碎且硬度低。其特性包括：

産狀：塊狀或單斜晶體
用途：建築模具、醫療固定、水泥原料等

2. 關于“燃”的可能關聯石膏在高溫煅燒（即“燃”）後會失去部分結晶水，生成燒石膏（熟石膏），化學變化為： $$ text{CaSO}_4cdot2text{H}_2text{O} xrightarrow{Delta} text{CaSO}_4cdotfrac{1}{2}text{H}_2text{O} + 1.5text{H}_2text{O} $$ 煅燒後的産物常用于建築抹灰、雕塑模型等。

建議：若您需要查詢特定專業術語，請确認詞語準确性。當前可參考權威詞典或化學手冊進一步驗證。