月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

食管息肉英文解釋翻譯、食管息肉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 esophagopolypus; oesophagopolypus

分詞翻譯：

食管的英語翻譯：

esophagus; gullet
【醫】 esophagus; fistula cibalis; gullet; oesophago-; oesophagus

息肉的英語翻譯：

polypus
【醫】 polyp; polypi; polypus

專業解析

食管息肉（Esophageal Polyp）是指生長在食管黏膜表面的良性隆起性病變，由上皮或間質組織異常增生形成。以下從醫學角度結合漢英對照進行詳細解釋：

一、定義與病理特征

  1. 術語定義

    • 中文：食管息肉（Shíguǎn Xīròu）
    • 英文：Esophageal Polyp

      指起源于食管黏膜層或黏膜下層的良性腫瘤樣病變，多呈帶蒂或廣基的隆起結構，表面覆蓋正常食管上皮。

      來源：美國國家癌症研究所（NCI）術語庫

  2. 病理類型

    常見類型包括：

    • 炎性纖維性息肉（Inflammatory Fibroid Polyp）：由纖維組織和血管構成，多與慢性刺激相關。
    • 鱗狀上皮息肉（Squamous Papilloma）：與HPV感染或反流性食管炎相關。
    • 腺瘤性息肉（Adenomatous Polyp）：罕見，可能為癌前病變。

      來源：默沙東醫學手冊（Merck Manual）

二、臨床表現與診斷

  1. 症狀特點

    多數患者無症狀，較大息肉可能引起：

    • 吞咽困難（Dysphagia）
    • 胸骨後疼痛（Retrosternal Pain）
    • 食物反流（Regurgitation）

      來源：梅奧診所（Mayo Clinic）

  2. 診斷方法

    • 内鏡檢查（Endoscopy）：金标準，可直接觀察并活檢。
    • 超聲内鏡（EUS）：評估病變深度及黏膜下層浸潤。
    • 病理活檢：确診組織學類型及排除惡性可能。

      來源：美國胃腸病學會（ACG）臨床指南

三、治療與預後

  1. 治療原則

    • 内鏡下切除：適用于直徑＞1cm或有症狀的息肉，常用技術包括圈套器切除術（Snare Polypectomy）或内鏡黏膜切除術（EMR）。
    • 隨訪觀察：無症狀小息肉可定期内鏡監測。

      來源：美國胃腸病協會（AGA）臨床實踐建議

  2. 預後與癌變風險

    絕大多數食管息肉為良性，但腺瘤性息肉需警惕惡變可能（尤其伴腸上皮化生者）。術後5年複發率＜5%。

    來源：《消化道病理學雜志》（Journal of Gastrointestinal Pathology）

四、中英關鍵術語對照

中文術語 英文術語
食管息肉 Esophageal Polyp
内鏡下黏膜切除術 Endoscopic Mucosal Resection (EMR)
鱗狀上皮乳頭狀瘤 Squamous Papilloma
吞咽困難 Dysphagia

權威參考文獻鍊接：

  1. NCI術語庫：食管息肉定義
  2. 默沙東手冊：食管息肉病理
  3. 梅奧診所：食管息肉症狀
  4. ACG指南：消化道息肉管理
  5. AGA臨床實踐：内鏡治療标準
  6. Journal of Gastrointestinal Pathology

網絡擴展解釋

食管息肉是食管黏膜或黏膜下組織異常增生形成的良性腫瘤樣病變，其臨床特征及診療要點如下：

一、定義與病理特征

食管息肉屬于食管良性腫瘤，發病率僅次于食管平滑肌瘤。病理上由纖維血管組織、脂肪組織及食管黏膜基質構成，表面覆蓋正常黏膜，易繼發潰瘍或出血。根據組織成分不同，曾被稱為纖維脂肪瘤、黏液纖維瘤等，現統稱纖維血管息肉。

二、病因與高危因素

主要與長期炎症刺激（如反流性食管炎）、遺傳因素及不良飲食習慣（如長期攝入辛辣、粗糙食物）相關。老年男性發病率較高，約72%病例發生于男性，且多位于頸段食管環咽肌附近。

三、典型症狀

  1. 早期症狀：多數無明顯表現，部分患者有咽喉異物感。
  2. 進展期症狀：
    • 吞咽困難：呈進行性加重或間歇性發作，病程可達1年以上；
    • 胸骨後疼痛：息肉增大壓迫食管壁引起；
    • 上消化道出血：息肉表面潰瘍導緻嘔血、黑便；
    • 呼吸道壓迫：巨大息肉可能引發咳嗽、呼吸困難；
    • 嘔出息肉：帶蒂息肉可能因劇烈嘔吐或咳嗽被嘔出。

四、診斷與治療

  1. 診斷方法：胃鏡（首選）或食管鋇餐造影，可明确息肉位置、大小及形态。
  2. 治療原則：
    • 内鏡微創手術：適用于直徑＜2cm的息肉，通過電凝、激光等方式切除；
    • 外科手術：直徑＞2cm或懷疑惡變時需開放手術。

五、預後與注意事項

食管息肉預後良好，但需定期複查胃鏡監測複發。術後應避免辛辣、堅硬食物，減少食管刺激。若出現吞咽異常或出血症狀，需及時就醫排查惡變可能。

提示：以上信息綜合自權威醫學平台，具體診療請以醫生建議為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨甲酰牛磺酸标量波理論草書原稿充氣兩極管傳喚出庭作證船熱傳音筒單位延遲命令單向反射氘化鈾等價因數段碼複合反射工作流語言古塔波膠海事公斷核染劑甲酚酰膠衣層淨賺肌原學說離心導流轉盤式噴霧器内存地址暫存器歐蜀葵破費熱身傷寒沙門氏菌四連杆機構通話