公用文檔英文解釋翻譯、公用文檔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 public document

分詞翻譯：

公用的英語翻譯：

communal; for public use; public
【計】 sharing

文檔的英語翻譯：

【計】 D; DOC; document

專業解析

"公用文檔"作為漢英詞典術語，指由政府機構、公共組織或授權單位面向社會公衆發布的非保密性文件，其核心功能在于實現信息共享與事務透明化。從語言對比角度，該詞可譯為"public document"（美國法律協會定義）或"official open-access records"（聯合國文件分類标準）。

在應用場景層面，公用文檔涵蓋三大類：1）行政法規類（如《中華人民共和國政府信息公開條例》第15條規定的公示文件）；2）公共服務指南（參考英國政府官網發布的《公共文書編寫規範》）；3）公共數據報告（例如世界銀行年度公開數據集）。其法律效力來源于《檔案法》第22條對公共文件保存與公開的強制性規定。

語言特征上，中文表述強調"公用"的集體屬性（《現代漢語詞典》第7版），而英文對應詞"public document"側重法律效力（《元照英美法詞典》）。跨文化使用需注意：中國語境下包含更多行政指導文件（國務院公報案例庫），英語國家則更多指向經公證的法定記錄（加州公共檔案法案示例）。

網絡擴展解釋

在計算機系統中，"公用文檔"特指Windows操作系統為多用戶共享設計的特殊文件夾。根據的說明，其核心特征和功能如下：

一、定義與位置

路徑：位于系統盤（通常為C盤）的C:UsersPublicDocuments目錄下
性質：系統級共享空間，所有用戶賬戶（包括管理員和标準用戶）均可訪問，無需單獨設置權限

二、核心功能

跨賬戶共享
- 允許同一台計算機上的不同用戶直接讀取、編輯或保存文件
- 典型場景：家庭電腦中家庭成員共享照片/文檔，公司電腦多員工協作文件
程式集成
- 部分軟件（如Office套件）默認在此創建共享文檔
- 示例：團隊項目資料庫、公共模闆存放區
備份管理
- 管理員可集中存儲重要文件副本
- 相比個人文檔更易進行統一備份操作

三、擴展說明

與"公共"的通用定義（如提到的"共同使用"）不同，該文件夾具有系統級權限控制特性
注意：雖然訪問便利，但敏感文件建議使用加密或獨立權限設置

如需查看具體路徑或設置共享權限，可參考Windows資源管理器的"網絡和共享中心"配置選項。