公用文档英文解释翻译、公用文档的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 public document

分词翻译：

公用的英语翻译：

communal; for public use; public
【计】 sharing

文档的英语翻译：

【计】 D; DOC; document

专业解析

"公用文档"作为汉英词典术语，指由政府机构、公共组织或授权单位面向社会公众发布的非保密性文件，其核心功能在于实现信息共享与事务透明化。从语言对比角度，该词可译为"public document"（美国法律协会定义）或"official open-access records"（联合国文件分类标准）。

在应用场景层面，公用文档涵盖三大类：1）行政法规类（如《中华人民共和国政府信息公开条例》第15条规定的公示文件）；2）公共服务指南（参考英国政府官网发布的《公共文书编写规范》）；3）公共数据报告（例如世界银行年度公开数据集）。其法律效力来源于《档案法》第22条对公共文件保存与公开的强制性规定。

语言特征上，中文表述强调"公用"的集体属性（《现代汉语词典》第7版），而英文对应词"public document"侧重法律效力（《元照英美法词典》）。跨文化使用需注意：中国语境下包含更多行政指导文件（国务院公报案例库），英语国家则更多指向经公证的法定记录（加州公共档案法案示例）。

网络扩展解释

在计算机系统中，"公用文档"特指Windows操作系统为多用户共享设计的特殊文件夹。根据的说明，其核心特征和功能如下：

一、定义与位置

路径：位于系统盘（通常为C盘）的C:UsersPublicDocuments目录下
性质：系统级共享空间，所有用户账户（包括管理员和标准用户）均可访问，无需单独设置权限

二、核心功能

跨账户共享
- 允许同一台计算机上的不同用户直接读取、编辑或保存文件
- 典型场景：家庭电脑中家庭成员共享照片/文档，公司电脑多员工协作文件
程序集成
- 部分软件（如Office套件）默认在此创建共享文档
- 示例：团队项目资料库、公共模板存放区
备份管理
- 管理员可集中存储重要文件副本
- 相比个人文档更易进行统一备份操作

三、扩展说明

与"公共"的通用定义（如提到的"共同使用"）不同，该文件夹具有系统级权限控制特性
注意：虽然访问便利，但敏感文件建议使用加密或独立权限设置

如需查看具体路径或设置共享权限，可参考Windows资源管理器的"网络和共享中心"配置选项。