寇英文解釋翻譯、寇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bandit; enemy; invader

"寇"在漢英詞典中的釋義可分為名詞與動詞兩類核心義項，現結合權威詞典資源解析如下：

一、名詞義項

武裝侵略者（armed invader）指以暴力手段侵犯他國的軍事集團，如《漢英大詞典》記載"倭寇"譯為"Japanese pirates (14th-16th century)"。該義項常見于曆史文獻，特指古代東亞海域的海盜集團。
強盜（bandit/robber）《現代漢語詞典》第七版标注"寇"作"強盜或外來的侵略者"，對應英文"bandit; invader"。該用法保留在成語中，如"成王敗寇"直譯為"The winner becomes the king, the loser a bandit"。

二、動詞義項

軍事侵略（invade）《中華漢英大詞典》收錄"寇邊"譯為"invade the border regions"，多用于描述古代遊牧民族對中原的侵襲行為，如《史記》載"匈奴數寇邊"。
劫掠行為（plunder）牛津中文詞典将"寇掠"解釋為"carry out plundering"，強調以暴力手段奪取財物，該用法常見于古代戰争史記載。

三、語義演變據《漢字源流字典》考證，甲骨文"寇"字象持械入室擊人，本義為"暴力侵害"。該造字理據揭示了從具體暴力行為到抽象侵略概念的語義擴展過程。

注：本詞條釋義綜合參考《漢英大詞典》（第3版）、《現代漢語詞典》（第7版）、《中華漢英大詞典》（上卷）、《牛津中文詞典》（線上版）及《漢字源流字典》等權威辭書編纂成果。

“寇”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析：

現代漢語中，“寇”多用于曆史或文學語境，如“日寇”（日本侵略者），或作為姓氏。其動詞用法較少見，常見于成語“寇仇”（仇敵）。

總結來看，“寇”從字形到語義均圍繞“暴力侵犯”展開，兼具名詞與動詞詞性，并在曆史演變中衍生出姓氏等用法。