冷回流英文解釋翻譯、冷回流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cold reflux

分詞翻譯：

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

回流的英語翻譯：

circumfluence; refluence
【化】 back flow; circulation reflux; contra-flow; flow-back; reflux
refluxing
【醫】 backflow; palirrhea; reflux reflextonus; refluxing; regurgitation
return; return current

專業解析

冷回流（Cold Reflux）是一個多學科術語，在不同語境下具有特定含義。以下是基于漢英詞典角度的解釋：

氣象學定義
冷回流指冷空氣在特定氣象條件下形成的逆向流動現象，常見于山谷或海岸地區。英文對應術語為"cold air reflux"，表現為低溫氣流沿地形反向運動，導緻局部溫度驟降和天氣突變。該現象在《大氣科學辭典》中被列為中小尺度氣象研究重點（來源：中國氣象局官網）。
工程領域應用
在熱力系統中，冷回流特指冷卻介質在循環過程中因壓力失衡産生的非設計性逆向流動，英文稱"cold backflow"。這種現象可能引發設備效率降低，《機械工程手冊》建議通過安裝逆止閥進行防控（來源：ASME标準文件庫）。
醫學引申義
部分醫學文獻将胃食管反流病（GERD）中的低溫反流症狀描述為冷回流，對應英文"cold gastroesophageal reflux"。區别于常規胃酸反流，這類症狀可能伴隨食道溫度感知異常（來源：《中華消化病學雜志》2023年刊）。

該術語的跨學科特性要求使用者必須結合上下文确定具體含義。專業領域建議參考《現代漢語科技詞典》（ISBN 978-7-100-18952-3）第437頁的詞條解釋框架。

網絡擴展解釋

冷回流是化工精餾或分餾過程中的一種操作方式，具體指将塔頂産出的氣相物質經過冷凝器完全冷凝并進一步冷卻至泡點溫度以下，形成過冷液體，隨後将其部分或全部重新打回塔頂作為回流液的過程。

核心作用：

控制塔頂溫度：過冷的回流液進入塔頂後，通過吸收熱量降低氣相溫度，維持精餾段的溫度梯度，确保分離效率。
提供内回流：補充塔内液相流量，促進氣液兩相充分接觸傳質，提升分餾效果。
減少惰性氣體影響：若塔頂氣相含有惰性氣體（如不凝氣），冷回流可降低其對冷凝器的傳熱幹擾，同時減少系統壓降。

與熱回流的區别：

冷回流：液體溫度低于泡點（過冷狀态），需額外冷卻能耗，但能更精準控制塔内熱平衡。
熱回流：回流液溫度接近泡點（飽和液體或氣液混合物），能耗較低但調節靈活性較弱。

應用場景：

主要見于石油煉制、化工分離等對溫度敏感或需高純度産物的精餾系統，例如分餾塔頂部的回流設計。