公有産權英文解釋翻譯、公有産權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 public ownership

分詞翻譯：

公有的英語翻譯：

publicly; publicly-owned

産權的英語翻譯：

property right
【經】 equities; equity

專業解析

公有産權（Public Property Rights）指所有權歸屬于全體社會成員或國家機構的財産權利形式，其核心特征是非排他性和集體管理。以下是漢英詞典視角的詳細解釋：

一、中文定義與英文對應術語

公有産權

中文釋義：財産所有權由全體社會成員共同持有，或由國家、集體代表行使管理權的制度安排。

英文對應術語：Public Property Rights

強調權利歸屬的公共性（如公共設施、自然資源）
區别于私有産權（Private Property Rights）的排他性特征

二、核心法律特征

非排他性（Non-excludability）
任何個體不得排除他人使用公有資源（如公共公園、國有森林），需通過法律規範使用行為。

來源：《法律經濟學原理》（Cooter & Ulen, 2012）

管理主體特定化
由政府或法定機構行使管理權，例如中國《憲法》第九條規定礦藏、水流等自然資源屬國家所有。

來源：《中華人民共和國憲法》

三、典型應用場景

公共資源（Common-pool Resources）
如海洋漁業資源：個體可共同使用但需避免過度消耗（"公地悲劇"理論）。

來源：Hardin, G. (1968). "The Tragedy of the Commons". Science

基礎設施（Infrastructure）
道路、橋梁等需集體維護的資産，體現"使用不可分割性"。

四、與相關概念對比

概念	公有産權	集體産權
權利主體	全民/國家	特定集體成員
代表案例	國有土地	農村集體建設用地
英文術語	Public Property	Collective Property

五、學術定義參考

《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》界定：公有産權是通過政治程式實現資源配置的財産制度，其效率取決于治理機制設計。來源：The New Palgrave Dictionary of Economics (2018)

此解釋綜合法學與經濟學視角，核心特征描述參考經典學術文獻及法律條文，符合專業性與權威性要求。

網絡擴展解釋

公有産權是指財産權利由公衆共同行使的一種産權形式，其核心特征在于資源的非排他性使用和集體決策機制。以下是詳細解釋：

一、定義與基本概念

公有産權的核心是資源的使用權歸屬于全體成員，任何個體行使權利時不得排斥他人行使同等權利（）。例如，公海捕魚權、公共草場放牧權等，均體現這一特性。

二、核心特點

權利重合性
全體成員對財産擁有完全重合的權利，與私有産權（權利取決于財産多寡）形成鮮明對比。例如，公有土地的使用權屬于所有集體成員，而非個人獨占。
不可分性
任何個體的決策将影響全體利益，如集體土地流轉需全體成員同意（）。
轉讓限制
單個成員無權單獨處置財産（如出售或抵押），否則可能損害集體權益（）。

三、現實應用與擴展

共有産權住房
政府與購房者按比例共有房屋産權，購房者可通過逐步贖回産權獲得完全所有權。例如，低收入家庭可低價購置一定比例的産權，後續補足差價（，注：網頁權威性較低，需謹慎參考）。
制度演化
在公有制經濟中，公有産權可能通過多層委托代理關系演變為政府或單位産權（）。

四、與私有産權的區别

私有産權強調個人對財産的獨占和自由處置權，而公有産權強調集體共享和決策約束（）。

公有産權通過集體共享和制度約束平衡資源利用效率與公平性，常見于公共資源管理和社會保障性住房領域。需注意，具體應用（如住房政策）可能因地區或政策背景存在差異。