生物硬性洗滌劑英文解釋翻譯、生物硬性洗滌劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 biologically hard detergent

being; biota; creature; life; living beings; organism
【化】 biology
【醫】 bio-; living being; organism

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【醫】 pachy-; scirrho-

scour; wash
【化】 abstergent; cleaning compound; detergent; washes
【醫】 abstergent

“生物硬性洗滌劑”是一個複合專業術語，主要用于描述一類具有特定功能的清潔産品。其核心含義可以從其組成部分進行拆解和組合理解：

生物 (Biological / Bio-)：
- 在洗滌劑語境下，“生物”特指添加了生物酶（如蛋白酶、脂肪酶、澱粉酶、纖維素酶）。
- 英文對應詞： Biological, Bio-based, Enzymatic。
- 作用：這些酶能高效分解衣物上的特定污漬（如蛋白質、油脂、澱粉），在較低溫度和更少化學品的條件下實現有效清潔，通常更環保。
硬性 (Hardness-Tolerant / For Hard Water)：
- “硬性”在此并非指物理硬度，而是指洗滌劑配方具有抵抗硬水影響的能力。
- 英文對應詞： Hard water tolerant, Hard water formula, Built for hard water。
- 作用：硬水含有較高濃度的鈣、鎂離子，會與普通洗滌劑中的表面活性劑結合形成皂垢，降低清潔效率并可能在衣物和洗衣機上留下沉積物。“硬性”洗滌劑含有特殊的水軟化劑（如螯合劑、離子交換劑、檸檬酸鹽、磷酸鹽替代物等），能螯合或沉澱這些離子，防止其幹擾清潔過程，确保在硬水條件下也能發揮良好效果。
洗滌劑 (Detergent)：
- 指用于清潔（主要是織物）的化學制劑。
- 英文對應詞： Detergent, Laundry detergent。

綜合定義： “生物硬性洗滌劑”指的是一種專門設計用于在硬水條件下仍能保持高效清潔能力的洗衣粉或洗衣液，其配方中同時包含了生物酶以增強對特定有機污漬的去除效果。這類産品結合了酶促分解污漬的優勢和抵抗硬水礦物質幹擾的能力。

權威參考來源：

國際标準化組織 (ISO) 的相關标準定義了洗滌劑成分和性能測試方法，包括對酶活性和抗硬水能力的評估。例如，ISO 607: 表面活性劑和洗滌劑 - 樣品分樣方法等系列标準為行業提供了基礎框架。
美國材料與試驗協會 (ASTM International) 發布了多項關于洗滌劑性能的标準測試方法，其中包含評估在硬水條件下清潔效果的測試（如 ASTM D3050 - 硬水中家用洗滌劑性能的标準指南，雖然該标準已撤銷，但類似原理仍在應用）。
中國國家标準化管理委員會 (SAC) 發布的GB/T 13171系列标準（洗衣粉、洗衣液）規定了産品的理化指标和性能要求，性能測試中通常會考慮不同硬度水質的影響。
行業權威機構與出版物：美國清潔協會 (ACI - American Cleaning Institute) 和歐洲洗滌劑協會 (A.I.S.E.) 等組織提供關于洗滌劑成分、作用機理和可持續性的科學信息。相關科學期刊（如《Journal of Surfactants and Detergents》）發表關于表面活性劑、助劑（包括水軟化劑）和酶在洗滌劑中應用的研究。

“生物硬性洗滌劑”是指難以被微生物降解的洗滌劑，其化學成分在自然環境中分解緩慢，容易造成污染。以下為詳細解釋：

生物硬性洗滌劑主要指早期以四聚丙烯支鍊十二烷基苯為原料制成的十二烷基苯磺酸鈉（簡稱ABS）。其分子結構含支鍊，阻礙微生物分解，導緻生物降解率僅30%-50%[1]。

由于降解率低，這類洗滌劑易在河流中積累，引發水質污染。20世紀60年代，歐美國家因環境公害問題逐步停用此類産品。

英語中稱為“biologically hard detergent”，強調其生物降解性差的特性。

生物硬性洗滌劑因污染問題已基本退出市場，現代洗滌劑多采用環保的軟性成分。如需更多技術細節，可參考化學與環境工程領域的專業文獻。