公有产权英文解释翻译、公有产权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 public ownership

分词翻译：

公有的英语翻译：

publicly; publicly-owned

产权的英语翻译：

property right
【经】 equities; equity

专业解析

公有产权（Public Property Rights）指所有权归属于全体社会成员或国家机构的财产权利形式，其核心特征是非排他性和集体管理。以下是汉英词典视角的详细解释：

一、中文定义与英文对应术语

公有产权

中文释义：财产所有权由全体社会成员共同持有，或由国家、集体代表行使管理权的制度安排。

英文对应术语：Public Property Rights

强调权利归属的公共性（如公共设施、自然资源）
区别于私有产权（Private Property Rights）的排他性特征

二、核心法律特征

非排他性（Non-excludability）
任何个体不得排除他人使用公有资源（如公共公园、国有森林），需通过法律规范使用行为。

来源：《法律经济学原理》（Cooter & Ulen, 2012）

管理主体特定化
由政府或法定机构行使管理权，例如中国《宪法》第九条规定矿藏、水流等自然资源属国家所有。

来源：《中华人民共和国宪法》

三、典型应用场景

公共资源（Common-pool Resources）
如海洋渔业资源：个体可共同使用但需避免过度消耗（"公地悲剧"理论）。

来源：Hardin, G. (1968). "The Tragedy of the Commons". Science

基础设施（Infrastructure）
道路、桥梁等需集体维护的资产，体现"使用不可分割性"。

四、与相关概念对比

概念	公有产权	集体产权
权利主体	全民/国家	特定集体成员
代表案例	国有土地	农村集体建设用地
英文术语	Public Property	Collective Property

五、学术定义参考

《新帕尔格雷夫经济学大辞典》界定：公有产权是通过政治程序实现资源配置的财产制度，其效率取决于治理机制设计。来源：The New Palgrave Dictionary of Economics (2018)

此解释综合法学与经济学视角，核心特征描述参考经典学术文献及法律条文，符合专业性与权威性要求。

网络扩展解释

公有产权是指财产权利由公众共同行使的一种产权形式，其核心特征在于资源的非排他性使用和集体决策机制。以下是详细解释：

一、定义与基本概念

公有产权的核心是资源的使用权归属于全体成员，任何个体行使权利时不得排斥他人行使同等权利（）。例如，公海捕鱼权、公共草场放牧权等，均体现这一特性。

二、核心特点

权利重合性
全体成员对财产拥有完全重合的权利，与私有产权（权利取决于财产多寡）形成鲜明对比。例如，公有土地的使用权属于所有集体成员，而非个人独占。
不可分性
任何个体的决策将影响全体利益，如集体土地流转需全体成员同意（）。
转让限制
单个成员无权单独处置财产（如出售或抵押），否则可能损害集体权益（）。

三、现实应用与扩展

共有产权住房
政府与购房者按比例共有房屋产权，购房者可通过逐步赎回产权获得完全所有权。例如，低收入家庭可低价购置一定比例的产权，后续补足差价（，注：网页权威性较低，需谨慎参考）。
制度演化
在公有制经济中，公有产权可能通过多层委托代理关系演变为政府或单位产权（）。

四、与私有产权的区别

私有产权强调个人对财产的独占和自由处置权，而公有产权强调集体共享和决策约束（）。

公有产权通过集体共享和制度约束平衡资源利用效率与公平性，常见于公共资源管理和社会保障性住房领域。需注意，具体应用（如住房政策）可能因地区或政策背景存在差异。