攝政權英文解釋翻譯、攝政權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

regency
【法】 regency

分詞翻譯：

攝政的英語翻譯：

act as regent; protectorate; regent
【法】 regency; regent

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

一、中文釋義

攝政權（shè zhèng quán）指在君主制國家中，因君主年幼、疾病、缺席或無法親政時，由特定代理人（如攝政王、攝政會議）代行國家元首職權的臨時統治權力。其核心特征包括：

代理性：權力來源于君主授權或法律程式，非永久性權力。
臨時性：僅存續于君主無法履職的特定時期。
受限性：通常受憲法或議會監督，重大決策需符合王朝或國家利益。

二、英文對應詞解析

英文術語"regency"（/ˈriːdʒənsi/）包含三層含義：

統治權本身：指代行君主職權的權力實體（如 "the Regency exercised control"）。
攝政時期：特指權力行使的曆史階段（如 "the British Regency, 1811–1820"）。
攝政制度：泛指該政治體制的法律框架。

相關術語："regent"（攝政者）指具體行使權力的人或團體（例：Prince Regent）。

三、權威來源參考

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）
定義 "regency" 為："The office or period of government by a regent; a commission acting as regent"。

來源：OED Online, Oxford University Press.
《元照英美法詞典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law）
明确 "攝政權" 對應 "regency"，強調其"臨時性代理統治"的法律屬性。

來源：法律出版社，2003年版。
《不列颠百科全書》（Encyclopædia Britannica）
指出攝政權在君主立憲制中需經議會授權（如英國1811年《攝政法案》）。

來源：Britannica.com, "Regency" 條目.

四、曆史與制度實例

英國案例：喬治三世精神失常期間，其子喬治四世作為Prince Regent 攝政（1811–1820），形成"英國攝政時期"。
日本制度：《皇室典範》規定天皇未成年時設攝政，需經國會批準（如1921年裕仁親王攝政）。

術語總結

中文	英文	性質
攝政權	regency	代理君主的統治權力
攝政者	regent	權力行使個體或機構
攝政時期	Regency era	權力行使的曆史階段

網絡擴展解釋

“攝政權”指在特定情況下代理君主或國家元首行使最高權力的合法權利。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本定義

攝政權源于古代君主制國家的特殊政治制度，主要表現為兩種形式：

代行皇權：當君主未成年（如清初多爾衮輔佐順治帝）、患病或喪失執政能力時，由指定代理人行使國家治理權。
臨時接管政權：在君主被推翻、出逃等突發情況下，由重臣或皇族成員暫代國政，例如王莽在西漢末期的攝政。

二、曆史背景

該制度最早可追溯至中國上古時期，《史記》記載舜曾為堯攝政八年。周朝周公旦攝政更是經典案例，成為後世效仿的典範。

三、行使條件

根據史料，攝政權觸發需滿足以下條件之一：

君主年齡未達親政标準（通常為15-18歲）；
君主因疾病、被俘等原因無法理政；
皇位空缺且繼承人未确立。

四、權力範圍與限制

攝政者通常可行使君主大部分權力，包括：

頒布政令
任免官員
統帥軍隊

但存在雙重約束：

制度約束：需遵循祖制或攝政法（如英國《攝政法案》）；
時間限制：權力需在君主恢複能力或繼承人繼位後移交。

五、現代演變

當代君主立憲制國家（如日本、英國）仍保留攝政制度，但權力行使需通過議會授權，體現為憲法性規範。

如需更完整的曆史案例或法律條文細節，可查閱《禮記》《史記》等典籍，或參考各國憲政文件。