單獨市場英文解釋翻譯、單獨市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 exclusive market

分詞翻譯：

單獨的英語翻譯：

by oneself; separateness; singleness; solitude
【醫】 haplo-

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“單獨市場”（Separate Market）指在特定條件下獨立運作或具有獨特屬性的交易環境，通常因政策、地域或産品特性而形成獨立于其他市場的經濟單元。以下是具體解析：

一、術語定義與核心特征

中文釋義
“單獨”強調獨立性（如政策自主、地理隔離或監管差異），而“市場”指商品/服務交易的場所或機制。組合後指受特定規則約束、獨立運行的經濟區域或領域。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）、OECD經濟學術語庫
英文對應詞
- Separate Market：突出市場間的分割性（如歐盟與英國脫歐後的貿易壁壘）
- Segmented Market：強調因消費者差異或法規形成的子市場（如醫藥細分市場）
  來源：Cambridge Business English Dictionary

二、典型應用場景

區域經濟案例
如中國自由貿易試驗區（FTZ），實施獨立關稅和外資政策，形成“境内關外”的單獨市場（《中國自貿區發展報告2023》）。
行業細分領域
例如碳交易市場（Carbon Market），因排放權配額獨立交易機制被定義為環境政策驅動的單獨市場（World Bank報告）。

三、經濟學術語延伸

在微觀經濟學中，“單獨市場”常與以下概念關聯：

市場分割（Market Segmentation）：通過消費者需求劃分子市場
貿易壁壘（Trade Barrier）：關稅或法規導緻市場隔離
來源：Investopedia, IMF術語庫

四、權威參考來源

區域經濟案例解析：商務部《中國自由貿易試驗區制度創新指南》
碳市場機制：聯合國氣候變化框架公約（UNFCCC）官網
術語定義支持：
- 《經濟學人》術語庫（Economist Glossary）
- 世界貿易組織（WTO）區域貿易協定數據庫

網絡擴展解釋

“單獨市場”這一表述可能存在多種理解，需結合不同語境進行分析。以下是三種相關概念的解釋及區别：

一、獨立市場（、）

定義：指商品可自由生産、交換，完全由價值規律自發調節的市場。其核心特征是價格自由浮動和自主議價，企業根據市場需求靈活調整生産，享有較大購銷自主權。
特點：

無政府計劃幹預，商品種類多為零星分散或需求多變的非計劃性産品。
中國社會主義市場經濟中，獨立市場是重要組成部分，但需在政策允許範圍内運作。

二、單一市場（、、）

定義：指在一定地理範圍内（如歐盟），商品、服務、資本和勞動力可自由流動的無壁壘經濟區域。其形成依賴于政策推動（如統一法規、消除關稅）和經濟一體化需求。
特點：

消除貿易障礙，促進資源有效配置，典型例子為歐盟單一市場。
需統一法律法規、稅務體系及商業規則，确保公平競争環境。

三、單個市場（微觀經濟學概念，）

定義：在微觀經濟學中，指某一特定行業或産業形成的市場，例如皮鞋市場、服裝市場。
特點：

分析單個市場的供需關系時，通常不考慮與其他市場的替代或互補效應。
與宏觀經濟中的多市場聯動分析形成對比。

總結與區别

類型	核心特征	應用場景	案例
獨立市場	自由定價、自發調節	國家内部非計劃商品領域	中國農副産品市場
單一市場	多要素自由流動、無壁壘	區域經濟一體化（如歐盟）	歐盟成員國間貿易
單個市場	特定行業分析	微觀經濟模型研究	服裝産業供需分析

若需進一步了解某一概念的細節，可參考标注的網頁來源。