公用事業公司英文解釋翻譯、公用事業公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 public service company; public service corporation
public utility company; public utility corporation

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

事業的英語翻譯：

career; cause; enterprise; facilities; project; undertaking
【經】 enterprise; undertaking

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

公用事業公司（Public Utility Company）指在特定區域内，依法獲得特許經營權，為公衆提供必需的基礎性服務，并接受政府嚴格監管的企業實體。其核心特征包括：

一、定義與核心特征

基礎服務提供者
從事與民生密切相關的自然壟斷行業，如電力輸送（electricity distribution）、自來水供應（water supply）、天然氣配送（natural gas distribution）、污水處理（sewage treatment）及公共交通（public transit）等。

來源：《元照英美法詞典》對“public utility”的定義
法定壟斷與監管義務
因行業特性需避免重複建設，政府授予其區域性壟斷經營權，但同時要求其承擔“普遍服務義務”（universal service obligation），即必須公平、無歧視地為所有用戶提供服務，且價格調整需經監管機構審批。

來源：美國聯邦能源管理委員會（FERC）監管框架

二、運營模式與監管機制

成本加成定價原則
收費标準通常基于“成本+合理利潤”模型核定，由政府機構（如中國國家發改委、美國各州公用事業委員會）監督執行，确保企業不濫用壟斷地位。

來源：《公用事業監管經濟學》（Economics of Regulation in Public Utilities）學術理論
基礎設施主導型資産
資産以輸配電網絡、供水管網、燃氣管道等重資産基礎設施為主，投資回收周期長，需政策保障其可持續運營。

來源：世界銀行《基礎設施融資報告》

三、社會與經濟職能

民生保障基石
提供的服務屬于公共産品（public goods）或準公共産品，直接關系社會基本運轉與居民生活質量，例如穩定供電保障醫療系統運行，清潔供水維護公共衛生。

來源：聯合國可持續發展目标（SDG 6/7）
經濟穩定器作用
通過規模化、标準化服務降低工商業運營成本，例如穩定電價支撐制造業生産，公共交通網絡優化勞動力資源配置。

來源：國際能源署（IEA）能源政策評估報告

術語辨析

“公用事業” vs “公共事業”

在中文語境中，“公用事業”特指受監管的壟斷性服務企業（如電網、水務公司），而“公共事業”涵蓋更廣，可包括政府直接提供的教育、醫療等非營利服務。英文均譯為 public utility，但後者亦可對應 public services。

來源：《現代漢語詞典》第7版

網絡擴展解釋

公用事業公司是指為公衆提供基礎性公共服務的企業或機構，其核心職能是維持社會基礎設施的運轉。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

基礎服務屬性
主要提供電力、供水、燃氣、交通、通信等與民生密切相關的服務。這類服務具有公共性、基礎性和自然壟斷性，通常由政府直接管理或通過法規嚴格監管。
運營目标雙重性
在追求經濟效益的同時，更注重保障社會公共利益，例如穩定供應、普惠定價等。
行業特點
- 以提供勞務為主，較少涉及有形産品；
- 服務覆蓋範圍廣，面向全體居民和企業；
- 投資規模大、回報周期長。

二、主要行業領域

能源類
包括電力生産與輸送（如國家電網、華能國際）、燃氣供應（如法國Engie集團）。
市政服務類
涵蓋自來水供應、污水處理、垃圾處理及市容環衛管理。
交通與通信類
如公共交通運營、電信網絡服務等。

三、運營模式與監管

政府主導與私營結合
部分企業由政府直接經營（如中國核電），私營企業則需遵守嚴格的行政法規。
高監管與融資特點
公用事業公司通常依賴債務融資，杠杆率較高，且需應對環保、社會責任等多重監管要求。

四、典型案例

電力傳輸：國家電網（跨國運營）；
綜合服務：法國Engie集團（燃氣與能源）；
市政管理：城市供水、環衛機構。

如需進一步了解具體企業或行業動态，可參考、5、12等來源的完整信息。