公用事业公司英文解释翻译、公用事业公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 public service company; public service corporation
public utility company; public utility corporation

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

事业的英语翻译：

career; cause; enterprise; facilities; project; undertaking
【经】 enterprise; undertaking

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

专业解析

公用事业公司（Public Utility Company）指在特定区域内，依法获得特许经营权，为公众提供必需的基础性服务，并接受政府严格监管的企业实体。其核心特征包括：

一、定义与核心特征

基础服务提供者
从事与民生密切相关的自然垄断行业，如电力输送（electricity distribution）、自来水供应（water supply）、天然气配送（natural gas distribution）、污水处理（sewage treatment）及公共交通（public transit）等。

来源：《元照英美法词典》对“public utility”的定义
法定垄断与监管义务
因行业特性需避免重复建设，政府授予其区域性垄断经营权，但同时要求其承担“普遍服务义务”（universal service obligation），即必须公平、无歧视地为所有用户提供服务，且价格调整需经监管机构审批。

来源：美国联邦能源管理委员会（FERC）监管框架

二、运营模式与监管机制

成本加成定价原则
收费标准通常基于“成本+合理利润”模型核定，由政府机构（如中国国家发改委、美国各州公用事业委员会）监督执行，确保企业不滥用垄断地位。

来源：《公用事业监管经济学》（Economics of Regulation in Public Utilities）学术理论
基础设施主导型资产
资产以输配电网络、供水管网、燃气管道等重资产基础设施为主，投资回收周期长，需政策保障其可持续运营。

来源：世界银行《基础设施融资报告》

三、社会与经济职能

民生保障基石
提供的服务属于公共产品（public goods）或准公共产品，直接关系社会基本运转与居民生活质量，例如稳定供电保障医疗系统运行，清洁供水维护公共卫生。

来源：联合国可持续发展目标（SDG 6/7）
经济稳定器作用
通过规模化、标准化服务降低工商业运营成本，例如稳定电价支撑制造业生产，公共交通网络优化劳动力资源配置。

来源：国际能源署（IEA）能源政策评估报告

术语辨析

“公用事业” vs “公共事业”

在中文语境中，“公用事业”特指受监管的垄断性服务企业（如电网、水务公司），而“公共事业”涵盖更广，可包括政府直接提供的教育、医疗等非营利服务。英文均译为 public utility，但后者亦可对应 public services。

来源：《现代汉语词典》第7版

网络扩展解释

公用事业公司是指为公众提供基础性公共服务的企业或机构，其核心职能是维持社会基础设施的运转。以下是详细解释：

一、定义与特征

基础服务属性
主要提供电力、供水、燃气、交通、通信等与民生密切相关的服务。这类服务具有公共性、基础性和自然垄断性，通常由政府直接管理或通过法规严格监管。
运营目标双重性
在追求经济效益的同时，更注重保障社会公共利益，例如稳定供应、普惠定价等。
行业特点
- 以提供劳务为主，较少涉及有形产品；
- 服务覆盖范围广，面向全体居民和企业；
- 投资规模大、回报周期长。

二、主要行业领域

能源类
包括电力生产与输送（如国家电网、华能国际）、燃气供应（如法国Engie集团）。
市政服务类
涵盖自来水供应、污水处理、垃圾处理及市容环卫管理。
交通与通信类
如公共交通运营、电信网络服务等。

三、运营模式与监管

政府主导与私营结合
部分企业由政府直接经营（如中国核电），私营企业则需遵守严格的行政法规。
高监管与融资特点
公用事业公司通常依赖债务融资，杠杆率较高，且需应对环保、社会责任等多重监管要求。

四、典型案例

电力传输：国家电网（跨国运营）；
综合服务：法国Engie集团（燃气与能源）；
市政管理：城市供水、环卫机构。

如需进一步了解具体企业或行业动态，可参考、5、12等来源的完整信息。