首席檢查官英文解釋翻譯、首席檢查官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 senior procurator

chief; doyen; seat of honour
【法】 doyen

【法】 crown counsel; examinant; fiscal

首席檢查官在漢英法律語境中的核心釋義與權威解析如下：

首席檢查官是中國檢察機關的最高負責人，對應職務為最高人民檢察院檢察長（Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate）。其職能包括：

英文譯法為"Procurator-General"（中國專屬）或"Chief Prosecutor"（通用），但需注意：

英美法系差異：
美國聯邦層面稱"Inspector General"（監察長），負責政府内部廉政審計（如《監察長法案》）；

英國則用"Director of Public Prosecutions"（檢察長）主導刑事檢控。

中國《憲法》與《人民檢察院組織法》
明确最高人民檢察院檢察長産生程式及職權範圍（全國人大任命，任期五年）。

全國人大法律庫：www.npc.gov.cn/npc/c2/law.shtml

聯合國《國際刑事法院羅馬規約》
定義首席檢察官（Chief Prosecutor）的國際司法角色。

ICC官網法律文本：www.icc-cpi.int/resource-library

美國《監察長改革法案》
規範聯邦部門Inspector General的監督機制。

美國政府出版局：www.govinfo.gov/app/details/PLAW-110publ409

中國司法文書："首席檢查官張軍代表最高檢作工作報告。"
（Procurator-General Zhang Jun delivered the SPP work report.）

國際司法合作："ICC首席檢察官申請對戰争罪嫌疑人籤發逮捕令。"
（The ICC Chief Prosecutor requested arrest warrants for war crime suspects.）

（注：因未搜索到可直接引用的詞典網頁，上述法律定義及職能描述依據中國《憲法》《人民檢察院組織法》及國際司法慣例，英文譯法采用中國官方文件标準譯名及國際通用法律術語。）

“首席檢查官”可能存在筆誤，正确表述應為“首席大檢察官”或“首席檢察官”。根據我國法律體系，該職務的定義和職責如下：

定義與地位
首席大檢察官是我國檢察官等級體系中的最高級别，由最高人民檢察院檢察長擔任。根據《中華人民共和國檢察官法》，檢察官分為四等十二級，其中首席大檢察官為第一等級。
等級體系
檢察官等級從高到低依次為：
- 首席大檢察官（僅限最高檢檢察長）
- 大檢察官（分一級、二級）
- 高級檢察官（分一至四級）
- 檢察官（分一至五級）
法律依據
該制度自1995年《檢察官法》實施後确立，明确了檢察官的任職條件、權利義務及等級評定标準。
職責與權限
首席大檢察官領導最高人民檢察院工作，負責重大法律監督決策，代表國家行使檢察權，如提起抗訴、監督司法活動等。其任命需經全國人民代表大會選舉産生。

需要說明的是，“檢察官”與“檢查官”是不同概念，前者為法律職業稱謂，後者可能指向其他領域的檢查職務（如質量檢查），需結合具體語境區分。