夾套水英文解釋翻譯、夾套水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 jacket water

【化】 jacket

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

夾套水的定義與工程應用

"夾套水"（Jacket Water）是工業設備中用于溫度控制的循環冷卻或加熱介質，特指在反應釜、儲罐、管道等設備的夾套層（設備外殼與内膽之間的空腔）中流動的水系統。其核心功能是通過熱交換維持設備内部工藝溫度的穩定，常見于化工、制藥、食品加工等領域。

工作原理與功能

行業應用場景

術語英譯與擴展

在工程文件中，"夾套水"直譯為"Jacket Water" 或"Jacket Cooling Water"（側重冷卻功能）。其技術定義可表述為：

A circulating water system designed for heat transfer within the annular space (jacket) of industrial vessels to regulate process temperatures.

權威參考來源

《化工設備設計手冊》（化學工業出版社） - "夾套容器熱交換設計"章節詳述夾套水系統原理。
ASME标準《Process Heating Equipment》 - 涵蓋工業夾套系統安全規範（鍊接因平台限制略去，可檢索ASME BPVC Section VIII）。
國際期刊《Chemical Engineering Research and Design》 - 多篇論文分析夾套傳熱效率優化方案。

注：實際應用中需區分"夾套水"與"盤管冷卻水"（Coil Cooling Water），後者通過内置盤管換熱，而非夾套空腔。

夾套水是工業設備中用于溫度控制的介質，常見于反應器、管道或容器外層的夾套結構中，主要功能包括熱量交換和設備保護。以下是具體解釋：

基本定義與作用
夾套水（Jacket Water）指填充在設備夾套層中的水或其他液體，通過循環流動實現加熱或冷卻。例如，在煤氣發生爐中，它吸收熱量産生蒸汽，同時防止設備局部過熱損壞。在化工裝置中，夾套水可能用于調節反應溫度或冷卻設備（如擠壓機）。
水質要求
通常需使用軟化水或除氧水，以減少水垢形成并避免腐蝕。例如，煤氣發生爐夾套若長期使用未軟化水，可能因水垢影響傳熱效率；某些系統則明确要求夾套水為除氧水（如的選項A）。
應用場景與水源
- 補充水源可能包括循環冷卻水（CW）、消防水（FW）或低壓蒸汽凝液（LPC）。
- 在擠壓機等設備中，冷卻夾套可能使用特定類型的水（如EW、PW等）。
注意事項
需定期維護水質，防止結垢或堵塞，并注意極端環境（如冬季管線凍結）對循環系統的影響。

總結來看，夾套水是工業領域關鍵的溫控介質，其具體用途和水質要求因設備類型和工藝需求而異。