老年震顫英文解釋翻譯、老年震顫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 senile tremor

分詞翻譯：

老年的英語翻譯：

old age
【醫】 gerontism; presby-; senectitude; senility; senium

震顫的英語翻譯：

quiver; thrill; tingle; tremble
【醫】 fremitus; thrill; trembling; tremens; tremor; tremulation; trepidatio
trepidation

專業解析

老年震顫（Senile Tremor）是神經系統退行性病變引發的運動障礙性疾病，臨床表現為肢體或頭部不自主節律性抖動。該術語在漢英醫學詞典中對應"senile tremor"或"aging-related tremor"，屬于特發性震顫（Essential Tremor, ET）的亞型。

臨床特征與病理機制

典型症狀包括姿勢性震顫（維持特定姿勢時加劇）和動作性震顫（執行精細動作時顯著），常見于上肢遠端，偶累及下颌或聲帶。病理機制涉及小腦-丘腦-皮質環路功能異常及多巴胺能神經元退化。美國國家醫學圖書館（National Library of Medicine）研究指出，約35%的70歲以上老年人存在震顫症狀，其中60%與神經退行性改變直接相關。

診斷與鑒别

需通過神經系統檢查、基因檢測（如FUS基因突變篩查）和影像學檢查（DaTscan）與帕金森病震顫、甲狀腺功能亢進性震顫進行鑒别。根據《默克診療手冊》标準，排除藥物性、代謝性因素後，持續6個月以上的震顫方可确診。

治療規範

一線藥物包括普萘洛爾（Propranolol）和撲米酮（Primidone），難治性病例可考慮深部腦刺激術（DBS）。中國《老年神經疾病防治指南》建議結合認知訓練和物理療法進行綜合幹預。

網絡擴展解釋

老年震顫（又稱老年性震顫、良性震顫或特發性震顫）是一種常見于中老年人的神經系統疾病，主要表現為不自主的節律性震顫。以下是詳細解釋：

一、定義與特點

老年震顫屬于動作性震顫，即在執行動作時（如拿杯子、寫字）症狀加重，而靜止時減輕或消失。它與帕金森病的靜止性震顫不同，通常不伴隨明顯的肌肉強直或運動遲緩。

二、主要症狀

肢體震顫
- 最常見于手部，尤其是上肢遠端（如手指），可能逐漸擴散至頭部、聲帶或下肢。
- 震顫幅度隨年齡增長可能增大，但頻率較穩定（約4-12次/秒）。
頭部震顫
- 表現為輕微點頭或搖頭動作，可能與頸部肌肉受累有關。
其他伴隨症狀
- 部分患者可能出現輕度肌肉僵硬或協調性下降，但程度通常較輕。

三、病因與誘因

生理性因素：與衰老相關的神經系統退行性改變，可能涉及小腦、丘腦等區域的調節功能異常。
遺傳因素：約30%-50%患者有家族史。
誘因：寒冷、疲勞、情緒激動可能加重震顫。

四、與其他疾病的區别

帕金森病：以靜止性震顫為主，且伴有運動遲緩、肌肉強直等核心症狀。
甲亢性震顫：伴隨心悸、多汗、體重下降等代謝亢進表現。

五、治療與管理建議

輕度無需治療：若不影響生活，可觀察。
藥物治療：β受體阻滞劑（如普萘洛爾）或抗癫痫藥物（如加巴噴丁）可能緩解症狀。
生活調整：避免咖啡因、酒精，保持情緒穩定，適當鍛煉手部精細動作。

提示：若震顫嚴重影響日常生活或伴隨其他異常症狀（如步态不穩、語言障礙），建議及時就醫排查帕金森病等疾病。