
cross; search; translate; turn over
在漢英詞典中,"翻"作為多義動詞,其核心含義可依據語境劃分為以下五類學術定義:
空間位移
表示物體位置的反轉運動,對應英文"turn over"或"flip"。牛津詞典定義其為"to move so that the opposite side is facing upwards",如"翻書頁(turn the page)"(來源:Oxford Learner's Dictionaries)。
語言轉換
特指跨語言文本轉換,英文對應"translate"。劍橋詞典将其解釋為"to change written or spoken words into another language",例句"翻文件需注意文化差異"(來源:Cambridge Dictionary)。
搜尋動作
表深度搜索行為,英文使用"rummage through"。韋氏詞典定義為"to search thoroughly by moving things around",如"翻箱倒櫃(search every nook and cranny)"(來源:Merriam-Webster)。
物理跨越
指空間障礙克服,對應"climb over"。專業翻譯術語庫标注其適用于"surmount physical barriers"語境,如"翻山越嶺(cross mountains and ridges)"(來源:ProZ.com術語庫)。
法律變更
在法律語境中指判決撤銷,英文為"reverse a verdict"。據《中國法律評論》司法解釋,該用法特指"通過司法程式撤銷原判",如"翻案需新證據支持"(來源:JSTOR案例數據庫)。
“翻”是一個多義動詞,其含義從鳥類飛翔的本義逐步引申出豐富的現代用法,以下分五個方面詳細解析:
“翻”的小篆構形由“番”和“羽”組成:
異體說明:古有“飜”“繙”等寫法,今統一為“翻”。此字在《新華字典》中歸羽部,18畫,五筆編碼TOLN。
苯丙烯酰苯變狼妄想編碼程式補給用冒口催化抗體大纜電源撥換替續器地楊莓動态微程式規劃反射調速管浮動式控制器弗吉尼亞鍊黴菌高頻滴定法格拉赫氏網過急的承認過敏牙質故障樹霍夫曼氨分離法類人乳硫化烷基胂螺形掃描蒙哥馬利氏濾泡軟骨性外生骨疣三鹵化合物設計技術雙壁貯罐雙極微控制器說項私刑處死斯-約二氏綜合征