半透明物質英文解釋翻譯、半透明物質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vitrina

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

透明物的英語翻譯：

transparency

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

半透明物質（semitransparent material）指允許光線部分穿透，但會散射或吸收部分光線的材料，物體在後方呈現模糊輪廓而非清晰影像。其核心特征介于透明（完全透光）與不透明（完全阻光）之間。以下是詳細解釋：

一、物理特性

光線傳播機制
光線穿過半透明物質時發生散射（scattering）和部分吸收（partial absorption），導緻透射光強度減弱且方向分散。例如，磨砂玻璃因表面微結構散射光線而呈現朦胧效果。

公式表達透射率：

$$ T = frac{I_t}{I_0} approx e^{-alpha d} $$

其中 ( T ) 為透射率，( I_t ) 為透射光強，( I_0 ) 為入射光強，( alpha ) 為吸收系數，( d ) 為材料厚度。
材料結構影響
- 非均勻性：内部雜質、氣泡或晶體邊界（如玉石）導緻光線散射。
- 表面粗糙度：毛玻璃、蠟紙通過表面微結構擴散光線。

二、常見實例與漢英對照

漢語名稱	英文術語	應用場景
磨砂玻璃	Frosted glass	浴室隔斷、燈具罩
玉石	Jade	裝飾品、雕刻
塑料薄膜	Plastic film	農業大棚、包裝材料
蠟	Wax	蠟燭、密封材料
乳白色樹脂	Opalescent resin	燈飾、工業設計

三、權威定義參考

《牛津材料科學詞典》
定義半透明物質為："允許光擴散透過，但不形成清晰影像的材料"（Materials permitting diffuse light transmission without forming distinct images）。

中國國家标準《光學功能材料術語》
強調其"透射光強介于透明與不透明之間，成像模糊"的特性。

四、科學分類

根據透光機制可分為：

體散射型：光線在材料内部散射（如雲母、乳白玻璃）。
表面散射型：光線在粗糙表面發生漫反射（如蝕刻玻璃）。

參考資料來源

中國科學院物理研究所《光學材料性質研究》
劍橋大學材料系《散射介質光學導論》
美國光學學會（OSA）期刊 Applied Optics
Oxford Dictionary of Materials Science
GB/T 18901-2021《光學功能材料分類與術語》

網絡擴展解釋

半透明物質是介于完全透明與不透明之間的材料，其允許部分光線透過但會模糊背後的物體。以下是詳細解析：

一、定義與基本特性

半透明物質（Translucent Materials）指允許部分光線透射，但無法清晰顯示物體細節的材料。例如磨砂玻璃、蠟紙等，其透光特性既不同于透明玻璃（清晰透光），也不同于不透明金屬（完全阻光）。

二、光學原理

光線散射：光線進入半透明材料後發生散射，導緻透射光方向隨機化，形成模糊視覺效果。
材料結構影響：非均勻密度或内部微小顆粒（如雲母、氣孔）會引發光的折射和散射，進一步降低透光清晰度。

三、分類

天然材料：玉石、雪花石膏等，因礦物結構自然形成半透效果。
人工合成材料：磨砂玻璃、半透明塑料薄膜等，通過表面處理或添加散射劑實現。

四、應用領域

建築裝飾：磨砂玻璃用于隔斷，兼顧采光與隱私。
電子産品：手機屏幕防窺膜、LED燈罩等利用半透特性調節光線柔和度。
包裝材料：半透明紙袋或塑料包裝既能展示内容物輪廓，又保留部分神秘感。

五、補充說明

完全透明物質需滿足光線無散射透射（如純淨水），而半透明與不透明的界限在于透光程度是否足以辨識物體形狀。現代科技通過納米塗層等工藝可精确調控材料的半透明性。