出遊英文解釋翻譯、出遊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

go on a journey

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

swim; travel; wander

"出遊"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中的解釋具有三層核心含義：

基本釋義：指離開常住地到外地旅行遊覽的行為，《現代漢語詞典》将其定義為"到外地遊賞"。英文對應"travel"或"go on a trip"，強調移動和遊覽的雙重屬性，如《牛津高階英漢雙解詞典》标注為"make a pleasure trip"
詞性轉換：
- 動詞用法：王力《古漢語常用字字典》列舉"攜親友出遊"的典型用法
- 名詞形态：可表述為"春日出遊計劃"，對應英文"outing"或"excursion"
文化内涵：承載着中國傳統"行萬裡路"的實踐智慧，在《禮記·月令》中已有"季春之月，出遊于野"的記載，體現人與自然互動的哲學觀
現代應用：根據教育部《現代漢語應用規範詞典》，該詞適用于從短途郊遊到跨境旅行的多層級場景，如"周末近郊出遊"與"海外出遊攻略"均屬規範用法

權威參考文獻：

“出遊”一詞的詳細解釋可綜合多個權威來源分析如下：

指外出遊玩或遊曆，由“出”（離開、外出）和“遊”（遊玩、旅行）組合而成。該詞在古今語境中均指離開常住地到别處活動，例如《文明小史》提到“議到出遊”，現代造句如“開始計劃下次出遊”。

古代用法
- 最早見于《詩經·邶風·泉水》：“駕言出遊，以寫我憂”，表達通過出行排解憂愁。
- 曆史上還指代“到他地做官或遊學”，如《史記·蘇秦列傳》記載其“出遊數歲”的經曆。
現代擴展
現泛指旅遊、休閑等外出活動，例如“自駕出遊”“假期出遊計劃”等場景化表達。

在書面或口語中，可根據語境選擇表達層次。例如，正式文本可用“出遊”體現古典韻味，日常交流則更常用“旅遊”“出去玩”等通俗說法。

如需更完整的曆史文獻例句或方言變體，可參考《漢典》及《滬江詞典》等來源。