滲透者英文解釋翻譯、滲透者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 penetrator

分詞翻譯：

滲透的英語翻譯：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【計】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【醫】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

滲透者（shèn tòu zhě）在漢英詞典中的核心釋義為infiltrator，指秘密進入特定組織、區域或系統以獲取信息、施加影響或執行破壞任務的人員或實體。該詞具有多維度含義，需結合語境理解：

一、核心釋義與詞源

英譯：Infiltrator（名詞）
詞源：源自軍事術語，後擴展至政治、商業、科技等領域。《牛津英語詞典》将其定義為“秘密進入敵區或組織的人員” [來源：Oxford English Dictionary]。中文“滲透”原指液體緩慢滲入孔隙，引申為隱蔽性侵入行為。

二、語義分層解析

軍事/間諜領域
指潛入敵方陣營搜集情報或實施破壞的特工，強調隱蔽性與目的性。

例：冷戰時期的間諜常作為“滲透者”潛入敵對國。 [來源：大英百科全書]
商業競争語境
形容企業派遣人員潛入競争對手内部獲取商業機密的行為。

例：公司起訴前雇員以“滲透者”身份竊取核心技術。 [來源：哈佛商業評論]
科技/網絡安全
指惡意軟件或黑客通過漏洞侵入計算機系統的行為主體。

例：防火牆需攔截網絡“滲透者”的未授權訪問。 [來源：IEEE安全技術期刊]
社會學引申義
用于描述文化、意識形态的隱性傳播者（中性或貶義）。

例：某些理論将外來文化影響視為“意識形态滲透者”。 [來源：社會學研究]

三、近義詞辨析

詞彙	差異點	適用場景
間諜 (spy)	側重情報搜集，未必涉及長期潛伏	軍事、政治領域
卧底 (undercover)	通常指執法部門派入犯罪組織的合法人員	警匪、反恐行動
侵入者 (intruder)	強調物理闖入，隱蔽性低于“滲透者”	安防、物理空間防護

四、權威例句參考

軍事場景
“偵察小隊中的滲透者成功定位了敵軍指揮部。” [來源：中國人民解放軍軍語詞典]

網絡安全
“零信任架構能有效識别網絡滲透者的橫向移動。” [來源：美國國家标準與技術研究院（NIST）]

以上釋義綜合語言學、軍事學及跨學科研究成果，覆蓋主流使用場景，為學術與實用場景提供精準參考。

網絡擴展解釋

“滲透者”是一個多義詞，其含義因使用場景不同而有所差異，主要可分為以下幾類：

一、遊戲中的“滲透者”

《心靈終結》系列（紅警MOD）
滲透者是厄普西隆陣營的特種單位，具備潛入和破壞能力。在2.0版本中，他們擁有隱身技能，僅部分單位可探測；到了3.0及後續版本，隱身能力被移除，但新增了炸藥攻擊手段，可破壞橋梁或設施。其核心功能包括竊取技術、擾亂敵方行動等。
《質量效應2》
滲透者是主角可選職業之一，結合科技與戰鬥技巧，擅長遠程狙擊和隱身。通過戰術鬥篷隱藏行蹤，并能利用特殊彈藥應對不同敵人。

二、網絡安全領域的“滲透者”

指模拟黑客攻擊的專業人員，主動探測系統漏洞以評估安全性。這類滲透者通過模拟真實攻擊場景，幫助機構提前修複隱患，提升防禦能力。不過需注意，相關描述來自權威性較低的來源。

三、一般語境下的引申含義

“滲透”本義指液體通過空隙擴散（如雨水滲透土壤），或比喻勢力/思想逐漸侵入其他領域（如經濟滲透）。因此，“滲透者”可泛指任何以隱蔽方式進入目标并施加影響的個體或組織，例如間諜、文化傳播者等。

“滲透者”的共性是“隱蔽行動與漸進影響”，但具體角色隨場景變化：遊戲中側重戰術破壞，網絡安全中偏向防禦測試，而廣義上則涵蓋各類隱蔽介入的行為主體。