根尖下的英文解釋翻譯、根尖下的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subapical

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

在漢英詞典學框架下，"根尖下的"屬于複合型醫學解剖學術語，其語義解析可分為三個維度：

構詞結構：該術語由"根尖"+"下"+結構助詞"的"構成，其中"根尖"對應拉丁語"apex radicis"，指牙齒根部末端1.5-2毫米的解剖區域。《口腔解剖學詞典》指出該區域包含牙骨質、牙周膜等重要組織。
空間定位：根據《中華口腔醫學大辭典》的定義，"根尖下的"特指"位于牙根尖下方3-5毫米範圍的骨組織區域"，該區域在根尖周病變時可能出現透射影或骨質增生。
臨床意義：美國牙髓病學會(AAE)将其英譯為"subapical"，用于描述根尖手術中的截骨範圍。研究顯示該區域血管密度較根尖區低38%，影響手術愈合過程。

權威翻譯可參考《新世紀漢英大詞典》第3版第1527頁提供的"subapical region of dental root"标準譯法，該譯名已被國際牙科術語命名委員會(FDI)采納。

關于“根尖下的”這一表述，需結合具體語境分析。主要涉及牙齒和植物根部兩個領域的解釋：

在牙科中，“根尖”指牙根的末端（）。“根尖下的”通常指根尖周圍或下方的組織結構或病變區域，具體包括：

植物根尖分為根冠、分生區、伸長區、成熟區（）。若指“根尖下的”，可能描述：

若涉及具體症狀（如牙痛、牙龈腫脹），建議及時就醫檢查根尖周健康狀況（）。