保證債權人提出時立刻履行英文解釋翻譯、保證債權人提出時立刻履行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 guarantee on first demand

分詞翻譯：

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

債權人的英語翻譯：

creditor; loan; obligee
【經】 claimant; creditors; debtee; obligee

提出的英語翻譯：

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【經】 propose; put in; submission; submit

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

立刻的英語翻譯：

at once; immediately; in a moment; in no time; on the moment; right away
very soon

履行的英語翻譯：

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【經】 execution; implement; perform

專業解析

在漢英法律詞典語境中，"保證債權人提出時立刻履行"指保證人在主債務履行期屆滿後，債權人無需先向債務人追索即可直接要求保證人履行擔保責任的法律義務。該條款體現了連帶責任保證的核心特征，具體可從三方面解析：

法律效力層面
依據《中華人民共和國擔保法》第17條，連帶責任保證人喪失先訴抗辯權，債權人有權選擇直接向保證人主張權利。這與一般保證需先執行債務人財産的程式形成對比。
時效觸發要件
根據最高人民法院關于適用《擔保法》的司法解釋第25條，"債權人提出時"特指主債務到期且債權人以書面形式明确主張權利的時點，此時保證人的履行期限即進入倒計時狀态。
履行标準界定
"立刻履行"在司法實踐中被解釋為合理期限内的即時響應，通常參照《民法典》第511條關于履行期限不明确時的規定，要求保證人在收到請求後15日内完成給付或采取補救措施。

該條款常見于國際貿易信用證擔保、工程履約保證金等領域，其英譯對應表述為"immediate performance upon creditor's demand under guarantee contract"。法律實務中需注意保證合同是否明确約定為連帶責任，以及債權人主張權利的形式要件是否符合法定标準。

網絡擴展解釋

“保證債權人提出時立刻履行”是法律領域中與擔保責任相關的術語，其核心含義為：當債權人向保證人主張權利時，保證人必須立即履行債務清償義務，無需等待債務人先行履行或債權人提供其他證明。以下從法律依據、適用場景和特點三方面詳細解釋：

一、法律依據

該表述通常對應《民法典》中的連帶責任保證（第688條）。根據規定：

若保證合同未明确約定保證方式，默認視為一般保證（需債權人先向債務人追償無果後，方可要求保證人履行）。
但若合同明确約定“債權人提出時立刻履行”，則屬于連帶責任保證，保證人與債務人承擔同等清償責任。

二、適用場景

債務違約時
當主債務到期未履行，債權人可直接跳過債務人，要求保證人立即代償，無需經過訴訟或仲裁程式。
保證合同特别約定
例如合同中明确條款：“保證人承諾在債權人提出請求時，無條件、即時履行債務。”
商業擔保常見形式
銀行借貸、工程履約擔保等領域常采用此類條款，以快速保障債權人權益。

三、核心特點

即時性
保證人不得以“需先向債務人追償”為由抗辯，必須在債權人主張時即刻行動（如付款、轉移資産等）。
無抗辯寬限期
不同于一般保證的“先訴抗辯權”，連帶責任保證人無權要求債權人給予履行緩沖期。
責任嚴格性
若保證人未及時履行，可能面臨違約金、利息損失賠償甚至訴訟風險。

“保證債權人提出時立刻履行”實質是強化債權人保護的條款，通過縮短追償流程降低債權風險。對保證人而言，需謹慎評估自身償付能力再籤署此類協議，避免因債務人違約導緻自身陷入被動。若涉及具體案件，建議結合《民法典》第686-688條進一步咨詢法律專業人士。