分機線英文解釋翻譯、分機線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 extension line

分詞翻譯：

分機的英語翻譯：

extension
【電】 extension set

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典視角下，"分機線"（fēn jī xiàn）指電話系統中從主線路（總機）延伸出的次級通信線路，用于連接多個分機設備。其核心釋義與用法如下：

一、術語定義

中文釋義
指企業或機構内部通過總機（PBX）分配的附屬電話線路，實現内部分機間的通信及外線轉接功能。

來源：陸谷孫《英漢大詞典》（第2版）
英文對應詞
Extension line（标準譯名），亦可稱telephone extension 或branch line。

來源：《牛津英語詞典》"extension"詞條釋義（指電話系統的分支線路）

二、技術特征

物理構成：由總機配線架引出，通過雙絞線或光纖連接至分機話機。
功能實現：分機線共享總機外線資源，内部分機通話通常免費，外撥需通過總機轉接。

三、應用場景

典型用于企業辦公室、酒店客房等場景，例如：

"請撥分機號8102 聯繫人力資源部"
("Please dial extension8102 for HR department")

四、術語辨析

需區别于獨立電話線（direct line），分機線依賴總機交換系統，無獨立外線號碼。

權威參考來源

陸谷孫. 《英漢大詞典（第2版）》. 上海譯文出版社.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary: "Extension"詞條.
International Telecommunication Union. ITU-T E.123 Notation Standards.

網絡擴展解釋

分機線是電話系統中連接交換機與内部電話機的專用線路，主要用于企業内部通信管理。以下是詳細解釋：

基本定義
分機線（EXT）指從電話交換機延伸至辦公室座機的内部線路，通常對應一個分機號（如100、101）。這類線路不直接連通外部公共電話網，而是通過交換機實現内部通話和外部轉接。
核心功能

内部通信：分機間可通過短號碼直接撥打（如撥100呼叫對應分機）；
外線共享：多台分機共用少量外線資源，如10部分機共享3條外線，降低通信成本；
權限管理：可設置分機的撥打權限（如限制國際長途）。

技術實現
分機線分為模拟分機線（普通電話線）和數字分機線（需專用話機）。前者通過2芯電話線傳輸信號，後者可能采用4芯線或2B+D數字信號傳輸。
類比說明
類似計算機網絡的局域網（分機線）與互聯網（外線）關系，分機線構建内部通話網絡，外線負責與外部電話系統連接。
典型應用場景
企業、酒店等機構通過總機+分機模式管理通信，例如外部來電先撥總機號，再由人工或自動轉接至分機。