退貨沖減帳款英文解釋翻譯、退貨沖減帳款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 credit for returned goods

分詞翻譯：

退貨的英語翻譯：

【經】 goods rejected; goods returned; return inward; return of goods
returned goods; returned work; sales return

沖的英語翻譯：

charge; clash; rinse; rush
【機】 buck

減的英語翻譯：

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

帳款的英語翻譯：

funds on account
【經】 value in account

專業解析

退貨沖減帳款（Returned Goods Offset Against Accounts Receivable）是商貿場景中的會計處理術語，指企業因客戶退貨而對應收賬款進行核銷或調整的操作。當商品因質量、規格不符等原因被退回時，企業需根據合同條款或會計準則，将原确認的應收賬款金額按退貨比例或全額減少，并同步調整銷售收入及相關稅務科目。

從國際會計實務看，該操作遵循《企業會計準則第14號——收入》（財政部，2006）關于“銷售退回”的規定：企業需在退貨發生時沖減退回期間的收入，同時核銷對應的應收賬款餘額。參考美國財務會計準則委員會（FASB）發布的ASC 605-15标準，退貨沖減需同時滿足“退貨權可合理估計”和“收入确認可撤銷”兩項條件。

實際操作中，會計分錄表現為借記“銷售退回”科目、貸記“應收賬款”科目，若涉及增值稅則需同步調整“應交稅費-應交增值稅（銷項稅額）”。例如某企業原确認應收賬款$1,170（含稅），退貨發生時需沖減： $$ begin{aligned} text{借：主營業務收入} & quad $1,000 text{應交稅費-應交增值稅（銷項稅額）} & quad $170 text{貸：應收賬款} & quad $1,170 end{aligned} $$ 該處理流程已收錄于《中國注冊會計師執業準則應用指南》（中國注冊會計師協會，2022版）第7章。權威術語解釋可參照劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）中“accounts receivable adjustment”詞條。

網絡擴展解釋

根據會計處理原則，“退貨沖減賬款”指企業因客戶退貨而需對原确認的應收賬款進行抵減或調整的賬務處理流程。以下是詳細解釋：

一、核心概念

退貨沖減的含義
當客戶退回已購商品時，企業需撤銷原銷售确認的收入，并減少對應的應收賬款。這屬于會計上的“沖減”操作，即通過反向分錄抵消原交易的影響，确保賬務準确性。
與“退款”的區别
- 沖減：會計調整手段，不涉及實際資金流動，僅修正賬面記錄（如撤銷應收賬款）。
- 退款：實際向客戶返還已收款項，屬于資金流出行為。

二、會計處理步驟

沖減收入及應收賬款（適用于一般納稅人）

分錄示例：

借：主營業務收入
貸：應收賬款（或銀行存款，若已收款後退還）
應交稅費——應交增值稅（銷項稅額）（紅字沖減）

此操作撤銷原銷售确認的收入及稅費。

退回商品入庫
- 同時需将退回商品的成本從“主營業務成本”轉回“庫存商品”：
```
借：庫存商品
貸：主營業務成本
```
  确保庫存與實際數量一緻。
跨期處理的注意事項
- 若退貨發生在銷售當期，直接沖減當期收入；
- 若跨期退貨，需在退貨當期調整收入，或通過“以前年度損益調整”科目處理。

三、沖減的意義

糾錯與調整：修正因退貨導緻的賬務多記問題（如收入虛增）。
稅務合規：紅字沖減銷項稅額，避免多繳增值稅。
財務真實性：确保報表反映實際經營情況（如庫存、債權債務）。

四、特殊情形處理

部分退貨：按比例沖減收入和應收賬款，而非全額沖銷。
壞賬與退貨并存：若退貨對應收賬款已計提壞賬準備，需同步調整壞賬準備科目。
未結清賬款：若退貨後仍有未結清款項，需轉為其他應付科目或協商後續處理。

如需具體操作案例或更複雜的跨期調整流程，可參考會計準則指南或咨詢專業會計師。