根據自己的主張英文解釋翻譯、根據自己的主張的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 on one's own terms

分詞翻譯：

根據的英語翻譯：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

自己的英語翻譯：

oneself; own; self
【醫】 aut-; auto-; self

主張的英語翻譯：

claim; allege; advocate; assert; avouch; go for; protest; stand for
【法】 claim; hold out; protest

專業解析

“根據自己的主張”在漢英詞典中的核心釋義可歸納為：基于個人觀點或立場所作出的獨立判斷與決策。該短語強調在缺乏外部約束時，主體通過主觀認知形成的特定立場，常見于法律、哲學及日常決策場景。

從語義結構分析：

日常語境中譯為"based on one's own opinion"，體現個體價值觀的自主性。例如《牛津高階英漢雙解詞典》将"opinion"定義為"a belief or judgment about something"（來源：牛津大學出版社官網）。
法律場景下對應"assert one's claim"，如《元照英美法詞典》解釋"主張"為"通過法定程式提出的權利請求"（來源：威科法律數據庫）。
哲學範疇可譯為"proposition derived from subjective cognition"，參考《斯坦福哲學百科全書》關于認識論的論述（來源：斯坦福大學哲學研究中心）。

該短語的語義演變可追溯至漢代《說文解字》"主，镫中火主也"，引申為"主導思想"，與英語"standpoint"的詞源發展形成跨語言呼應。現代用法在《現代漢語詞典》（第7版）中被明确标注為動詞性短語，強調主體能動性。

網絡擴展解釋

“根據自己的主張”是一個中文短語，其核心含義是以個人的觀點、立場或判斷為依據來行事或決策。具體可拆解為以下兩點：

“根據”
指“以……為基礎”“基于……”，強調行動或判斷的出發點。例如：“根據法律條文”“根據調查結果”。
“自己的主張”
- “主張”：指個人堅持的意見、觀點或立場，帶有主動性和明确性。例如：“他主張環保優先”“她主張改革現有制度”。
- “自己的”：強調主體性，即不從衆、不依賴他人意見。

整體含義：在分析問題、決策或行動時，以自身明确的觀點或立場為指導，而非盲從他人或外部壓力。
例句：

他在會議上根據自己的主張提出了新方案，盡管存在争議。
藝術創作需要根據自己的主張表達獨特視角。

使用注意：

該短語隱含“獨立性”，但需結合具體語境判斷是否帶有“固執”或“缺乏合作”的潛在含義。
近義詞：按照自己的觀點、基于個人立場；反義詞：隨波逐流、人雲亦雲。

若您有具體語境（如法律、哲學等領域），或需要進一步分析語義差異，可補充說明以獲取更精準的回答。