女兒英文解釋翻譯、女兒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

daughter

那時我不在家，所以由我女兒招待客人。
I went away so my daughter acted as hostess.
我的女兒看見了一條鼻涕蟲，尖叫了起來。
My daughter screamed when she saw a slug.
我認為我和我女兒之間沒有隔閡。
I think there is no gulf between my daughter and I.
安妮公主是伊麗莎白女王的女兒。
Princess Anne is the daughter of Queen Elizabeth.
女兒的死對他們是一個殘酷的打擊。
The death of their daughter was a cruel blow.
我的小女兒是十二月出生的。
My little daughter was born in December.
我的女兒十八歲了，已經長成為美麗的淑女。
My daughter is eighteen years old and has grown into a beautiful lady.
他犧牲了生命，把女兒從大火中救出來。
He saved his daughter from the fire but at the cost of his own life.

woman

child; son

"女兒"在漢英對照語境中的核心定義為：指父母所生的女性孩子，對應英文"daughter"。該詞由"女"（表性别）和"兒"（表子女關系）構成的偏正結構，最早見于甲骨文時期，體現中國宗法制度下的親屬稱謂體系。

權威漢英詞典呈現三個釋義維度：

生物學定義：通過血緣或法律認定的女性後裔，如《現代漢語詞典》解釋為"父母所生的女孩子"，對應英文"a female child in relation to her parents"；
社會文化延伸：可指代受監護的女性未成年人，《牛津高階英漢雙解詞典》标注特殊用法"養女"譯為"adopted daughter"；
文學象征意義：在《漢英大辭典》中收錄了"女兒紅"等文化專有名詞，特指中國傳統的女兒出生時封存待婚嫁時飲用的黃酒。

構詞法方面，《說文解字注》揭示"女"字甲骨文象形為斂手跪坐之人，反映古代性别角色認知；"兒"繁體作"兒"，從兒（人）從臼，表示幼小人類。兩者組合完整表達"人類女性後代"的概念演變軌迹。

“女兒”是一個漢語詞彙，指父母所生的女性孩子，是相對于“兒子”的性别化親屬稱謂。具體含義可從以下角度解析：

生物學定義
指通過生育或血緣關系形成的女性後代，與父母存在基因遺傳聯繫。在現代社會，通過法律認可的收養關系形成的女性子女也可稱為女兒。
文化與社會角色
不同文化對“女兒”賦予不同社會期待。例如：
- 中國傳統觀念中，女兒常與“貼心”“細膩”等特質關聯，部分地域存在“重男輕女”現象；
- 現代社會中更強調女兒的獨立人格，其社會角色與兒子趨于平等。
情感紐帶象征
常用于表達親情的載體，如詩詞“女兒是父母的小棉襖”即比喻女兒的關懷能給父母帶來溫暖。在文學作品中，女兒形象常承載家族傳承、情感羁絆等主題。
擴展用法
可作比喻性表達，如“祖國女兒”指代女性公民，“大地女兒”在詩歌中象征自然孕育的生命體。

若您需要特定語境（如法律、民俗等）下的更深入解釋，可補充說明以便提供針對性解答。