魯－雷二氏試驗英文解釋翻譯、魯－雷二氏試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Rumpel-Leede test

分詞翻譯：

魯的英語翻譯：

rash; rude; stupid

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

魯－雷二氏試驗（Roussy-Lévy Syndrome Test）是神經病學領域用于輔助診斷魯－雷二氏綜合征（Roussy-Lévy Syndrome）的一組臨床檢查方法。該綜合征屬于遺傳性運動感覺神經病（HMSN）的一種亞型，以法國神經學家Gustave Roussy和Gabriel Lévy的姓氏命名。以下是該試驗的核心内容：

1.定義與目的

魯－雷二氏試驗通過系統評估患者的神經反射、運動協調性及感覺功能，旨在識别特征性神經異常。其核心是檢測跟腱反射消失（Achilles reflex absence）和感覺性共濟失調（sensory ataxia），這些是區分該綜合征與其他類型遺傳性神經病的關鍵指标。

2.主要檢測内容

深反射檢查：重點觀察膝反射（knee jerk）和踝反射（ankle jerk），患者通常表現為反射減弱或消失，提示周圍神經損害。
步态與平衡測試：要求患者直線行走或完成"閉目站立"（Romberg試驗），若出現步态不穩、搖擺或跌倒，表明本體感覺傳導障礙。
震動覺與位置覺評估：使用音叉測試震動覺，觀察肢體位置感知能力，異常結果反映後索神經通路損傷。

3.臨床意義

該試驗的陽性結果結合家族史和肌電圖檢查（顯示周圍神經傳導速度減慢），可支持魯－雷二氏綜合征的診斷。該病需與腓骨肌萎縮症（Charcot-Marie-Tooth病）和弗裡德賴希共濟失調（Friedreich's ataxia）鑒别，後兩者雖表現相似但病理機制不同。

權威參考來源：

National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS). Hereditary Sensory and Neuropathies Overview. https://www.ninds.nih.gov

Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry. Roussy-Lévy syndrome: A historical perspective. https://jnnp.bmj.com

Orphanet Journal of Rare Diseases. Clinical criteria for genetic neuropathies. https://ojrd.biomedcentral.com

（注：魯－雷二氏綜合征現多歸類為CMT病1D型，需基因檢測确診。）

網絡擴展解釋

關于“魯－雷二氏試驗”的詳細解釋，目前可查信息有限且存在不确定性，以下為綜合推測和分析：

術語背景
“魯-雷二氏現象”的英文翻譯可能為Becht's phenomenon（），但網頁中同時出現“thunder”（雷電）的翻譯，推測可能是術語轉譯誤差或排版錯誤。該現象可能涉及醫學領域，例如神經反射或心血管相關機制。
可能的試驗内容
“魯-雷二氏試驗”可能指代以下兩類檢測之一：
- 深反射測試：例如與膝跳反射相關的臨床檢查（類似巴賓斯基反射），用于評估神經系統功能。
- 心血管負荷試驗：通過特定動作（如體位變化）觀察血壓、心率變化，可能與體位性低血壓相關。
命名字源推測
“魯”和“雷”可能源于兩位科學家的姓氏音譯，例如：
- Roux（法國外科醫生，研究消化系統）
- Ray 或Reid（姓氏常見于醫學領域），但因缺乏明确文獻佐證，此部分需謹慎參考。
建議補充信息
由于當前資料權威性較低且信息碎片化，建議：
- 提供術語出現的具體語境（如醫學教材、研究報告等）；
- 查閱《道蘭氏醫學詞典》或專業數據庫（如PubMed）；
- 向醫學領域專家求證。

若有更多線索，可進一步縮小解釋範圍。