根据自己的主张英文解释翻译、根据自己的主张的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 on one's own terms

分词翻译：

根据的英语翻译：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

自己的英语翻译：

oneself; own; self
【医】 aut-; auto-; self

主张的英语翻译：

claim; allege; advocate; assert; avouch; go for; protest; stand for
【法】 claim; hold out; protest

专业解析

“根据自己的主张”在汉英词典中的核心释义可归纳为：基于个人观点或立场所作出的独立判断与决策。该短语强调在缺乏外部约束时，主体通过主观认知形成的特定立场，常见于法律、哲学及日常决策场景。

从语义结构分析：

日常语境中译为"based on one's own opinion"，体现个体价值观的自主性。例如《牛津高阶英汉双解词典》将"opinion"定义为"a belief or judgment about something"（来源：牛津大学出版社官网）。
法律场景下对应"assert one's claim"，如《元照英美法词典》解释"主张"为"通过法定程序提出的权利请求"（来源：威科法律数据库）。
哲学范畴可译为"proposition derived from subjective cognition"，参考《斯坦福哲学百科全书》关于认识论的论述（来源：斯坦福大学哲学研究中心）。

该短语的语义演变可追溯至汉代《说文解字》"主，镫中火主也"，引申为"主导思想"，与英语"standpoint"的词源发展形成跨语言呼应。现代用法在《现代汉语词典》（第7版）中被明确标注为动词性短语，强调主体能动性。

网络扩展解释

“根据自己的主张”是一个中文短语，其核心含义是以个人的观点、立场或判断为依据来行事或决策。具体可拆解为以下两点：

“根据”
指“以……为基础”“基于……”，强调行动或判断的出发点。例如：“根据法律条文”“根据调查结果”。
“自己的主张”
- “主张”：指个人坚持的意见、观点或立场，带有主动性和明确性。例如：“他主张环保优先”“她主张改革现有制度”。
- “自己的”：强调主体性，即不从众、不依赖他人意见。

整体含义：在分析问题、决策或行动时，以自身明确的观点或立场为指导，而非盲从他人或外部压力。
例句：

他在会议上根据自己的主张提出了新方案，尽管存在争议。
艺术创作需要根据自己的主张表达独特视角。

使用注意：

该短语隐含“独立性”，但需结合具体语境判断是否带有“固执”或“缺乏合作”的潜在含义。
近义词：按照自己的观点、基于个人立场；反义词：随波逐流、人云亦云。

若您有具体语境（如法律、哲学等领域），或需要进一步分析语义差异，可补充说明以获取更精准的回答。