【法】 under the dotal system
陪嫁制（Dowry System）的漢英詞典釋義與曆史文化解析
1. 定義與核心概念
陪嫁制是中國傳統婚俗中的重要制度，指新娘家庭在女兒出嫁時提供的財物、土地、仆從等物質資源。英語中對應為“dowry system”，強調其作為婚姻契約的經濟屬性與社會交換功能。該制度在周代已具雛形，《儀禮·士昏禮》記載“納征”環節即包含財物交接程式。
2. 曆史演變與地域差異
3. 社會功能與性别關系
陪嫁制具有雙重屬性：
①經濟補償：彌補女性在父系家族中的財産繼承權缺失（參考費孝通《鄉土中國》）；
②身份象征：通過嫁妝規模彰顯家族地位，如清代《紅樓夢》中賈敏嫁妝引發家族矛盾的情節。
4. 漢英文化比較
英語“dowry”更側重契約性財産轉移，而漢語“陪嫁”包含“陪伴出嫁”的拟人化表達，如“陪嫁丫鬟”“陪嫁田”等複合詞，體現儒家文化中“從夫居”制度的延伸。
5. 學術研究參考
（注：本文參考來源包括中國社會科學出版社、中華書局刊行文獻及《中國民俗大系》等學術著作，因平台限制未添加具體鍊接。）
陪嫁制是中國傳統婚姻制度中的重要組成部分，其核心是女方家庭在女兒出嫁時提供財物、人員或其他資源，以鞏固婚姻關系并提升女方在夫家的地位。以下是其詳細解釋：
陪嫁制指女子出嫁時，娘家為其準備的財物、仆從或親屬隨嫁的習俗。既包含實物（如家具、被褥、首飾），也包含人員（如丫鬟、姊妹），甚至特殊制度安排（如試婚制度）。本質上是通過資源轉移，實現家族聯姻利益最大化。
媵妾婚（先秦至戰國）
貴族女子出嫁時，需有姊妹或同宗族女子陪嫁，稱為「媵」。例如周代諸侯娶妻，女方需提供兩名同姓國女子及侄女、姊妹陪嫁，形成「一妻八媵」的九人規模。媵妾地位高于普通妾室，但需服從正妻。
試婚制度（明清皇室）
公主出嫁前，會派遣「試婚格格」與驸馬同住，檢驗其品行、身體機能及生育能力，合格後方可正式成婚。這類陪嫁人員承擔着為皇家規避婚姻風險的特殊職能。
隨着女性地位提升和法律完善，陪嫁制逐漸淡化。現代嫁妝更多體現為象征性禮物（如家電、首飾），且婚前財産受法律保護。但在部分農村地區，高額陪嫁仍被視為婚姻談判籌碼。
如需了解特定曆史時期或地域的陪嫁制細節，可查看來源、6關于皇室試婚和媵妾制度的深度案例分析。
表列地區比例分配撤銷原判抽樣檢查傳喚系統傳統婚姻單癱等溫變化電子發射極行動方針霍勒曼氏規則接口說明靜電火花驚奇的均勻分布的居永氏切斷術擴散信號立即電覆接受有效麥山妥英免責條款鳥卵黃球蛋白酸全部成本計算基礎全部擁有的附屬公司生長動力學守聽區域稅收參收價格水腫梭狀芽胞杆菌替換