全部擁有的附屬公司英文解釋翻譯、全部擁有的附屬公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 wholly-owned subsidiary

分詞翻譯：

全部的英語翻譯：

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

擁有的英語翻譯：

have; hold; own; possess
【經】 own

附屬公司的英語翻譯：

【經】 affiliated company; affiliated corporation; fellow subsidiary
sub-company; subsidiary; subsidiary company; subsidiary corporation
underlying company

專業解析

在漢英詞典語境下，“全部擁有的附屬公司”對應的英文術語為Wholly Owned Subsidiary，其核心含義如下：

一、術語定義

全部擁有的附屬公司指由母公司持有其100%股權的獨立法人實體。母公司對該公司擁有絕對控制權，但子公司仍保留獨立的法律身份和經營結構。

來源：Investopedia

Investopedia: Wholly Owned Subsidiary

二、核心特征

完全所有權
母公司通過直接或間接方式持有子公司全部股份，無其他外部股東參與決策或分紅。

來源：OECD Corporate Governance

OECD Guidelines
法律獨立性
子公司作為獨立法人，可自主籤訂合同、承擔債務及訴訟責任，與母公司資産風險隔離。

來源：《中華人民共和國公司法》第十四條

中國人大網法律庫
戰略協同性
母公司通過子公司實現市場擴張、品牌隔離或稅務優化，同時保持業務戰略的統一性。

來源：International Accounting Standards Board (IASB)

IFRS 10 合并財務報表

三、商業場景應用

跨國經營：如蘋果公司（Apple Inc.）通過全資子公司Apple Operations Europe拓展歐洲業務。
來源：Apple SEC 10-K文件

Apple Investor Relations

風險管控：母公司以子公司隔離高風險項目（如金融衍生品交易），避免牽連主體資産。
來源：Federal Reserve Bank of St. Louis

FRB 企業結構研究

四、術語對比

中文術語	英文對應	所有權比例
全部擁有的附屬公司	Wholly Owned Subsidiary	100%
控股公司	Controlling Interest	≥50%
關聯公司	Affiliate	不強調控股

五、權威詞典釋義參考

《牛津法律詞典》：
“A subsidiary company in which all shares are held by the parent company.”

Oxford Reference

《布萊克法律詞典》：
“A corporation whose voting stock is entirely owned by another corporation.”

Thomson Reuters

六、同義詞與擴展

近義詞：全資子公司（Fully Owned Subsidiary）
反義詞：合資企業（Joint Venture）、參股公司（Equity Affiliate）

網絡擴展解釋

"全部擁有的附屬公司"通常指母公司持有其100%股權的子公司，屬于附屬公司的一種特殊形式。以下是詳細解釋：

基本定義
- 全部擁有的附屬公司是指被母公司完全控股（100%股權）的企業。這類公司具有獨立法人資格，能獨立承擔民事責任，但在經濟上完全受母公司控制。
法律特征
- 獨立法人地位：擁有自己的名稱、章程、財産和董事會；
- 完全控制權：母公司通過全資持股掌握所有重大決策權，如戰略規劃、人事任命等；
- 責任承擔：獨立承擔民事責任，但母公司可通過股權關系間接影響其經營。
與相關概念的區别
- 分公司：不具備法人資格，責任由總公司承擔；
- 部分控股子公司：母公司持股超過50%但不足100%，控制力相對較弱；
- 關聯公司：通過協議、租賃等方式産生關聯，非股權控制。
實際應用場景
- 常見于跨國企業架構設計，用于風險隔離；
- 在服務合同中，可能與母公司共同被列為關聯主體。

法律依據：《公司法》第十四條明确分公司與子公司的區别，而全資子公司作為特殊子公司類型，其權利義務遵循《公司法》對子公司的相關規定。