守聽區域英文解釋翻譯、守聽區域的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 zone of watch

defend; guard; keep watch; observe

audition; hear; let; listen to; obey
【醫】 audio-; audition; auditus; hearing

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【計】 A; area; region
【化】 band

在漢英詞典視角下，"守聽區域"（Shǒu Tīng Qū Yù）指特定無線電頻率上必須保持持續監聽狀态的指定地理或空域範圍，常見于海事、航空及應急通信領域。其核心含義包含強制值守、實時監聽與安全保障三重屬性。

中文釋義
"守"強調強制性值守，"聽"指持續監聽無線電信號，"區域"界定地理/空域範圍。整體表示在特定頻段（如遇險頻率）内，相關責任方需保持接收設備開啟并實時監控信號的區域。
英文對應術語
- Watch Area（值守區域）
  例：船舶在VHF CH16守聽區域需保持24小時監聽。
- Listening Watch Area（監聽值守區）
  例：航空管制要求航班在進近守聽區域内監控塔台指令。
- Guard Area（護衛區域，多用于軍事通信）

海事安全
國際海事組織（IMO）強制要求船舶在VHF CH16（156.8 MHz）守聽區域保持不間斷監聽，用于接收遇險求救信號（DSC呼叫）和航行警告。

來源：《國際海上人命安全公約》（SOLAS）第四章
航空管制
民航飛機在管制空域（如機場終端區）必須在指定頻率（如塔台頻率）執行守聽，确保及時響應空中交通指令。

來源：國際民用航空組織（ICAO）《空中航行服務程式》
應急通信
災害響應中，救援隊伍在預置應急頻率（如中國消防救援121.5 MHz）設立臨時守聽區域，協調現場行動。

國際電信聯盟（ITU）劃分全球守聽頻率：
- 2182 kHz：中短波遇險頻率
- 121.5 MHz：航空應急頻率
- 156.8 MHz：海事VHF遇險信道
  來源：ITU《無線電規則》（Radio Regulations）
值守要求：責任主體需确保設備電源穩定、天線狀态正常，值守人員需具備通信資質認證（如GMDSS操作證書）。

注：因術語高度專業化，公開網絡資源中精準匹配的詞典條目有限，建議優先查閱行業标準文獻（如SOLAS公約、ICAO文件）或專業工具書獲取完整定義。

"守聽"一詞的本意是指未注冊但持續旁聽課程的行為。但您提出的"守聽區域"屬于組合詞，在常規語境中尚未形成明确定義。推測可能存在以下兩種專業領域的特殊用法：

由于該詞尚未收錄進通用詞典，建議結合具體使用場景确認含義。若涉及專業領域（如海事/航空法規），需參考國際電信聯盟《無線電規則》或《國際海上人命安全公約》等官方文件獲取準确定義。