行動方針英文解釋翻譯、行動方針的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tack

例句：

他一旦決定了他的行動方針，就沒有人能說服他改變決定。
Once he has set his mind on a course of action he is not to be talked out of it.

分詞翻譯：

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

方針的英語翻譯：

guideline; guiding principle; policy
【經】 guideline

專業解析

行動方針（Action Guideline）在漢英雙語語境中指代為實現特定目标而制定的系統性指導原則。根據《現代漢語詞典》第七版定義，該詞強調“集體或個人在複雜情境中遵循的決策框架與行為路徑”。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其英譯為“course of action”，特指“經過審慎規劃、具有明确階段特征的實施方案”。

從組織管理角度，國務院發展研究中心在《公共政策白皮書》中提出，行動方針需包含三個核心要素：

目标導向性：與戰略願景保持垂直對應
資源適配度：匹配人力、財力、時間等執行要素
動态校準機制：設置階段性評估節點

在法律實務領域，最高人民法院司法解釋數據庫顯示，該術語常出現在行政程式法語境，特指行政機關實施具體行政行為時的法定操作标準。比較語言學研究發現，相較于近義詞“策略”（strategy），行動方針更強調操作層面的具體指引，這種語義差異在《商務館學漢語近義詞詞典》中有詳細辨析。

網絡擴展解釋

“行動方針”是指導具體行動的核心原則和方向性綱領，其含義可從以下三方面解析：

基本定義
行動方針由“方針”與“行動”組合而成。方針指引導事業發展的方向與目标，而行動方針特指在實踐層面為達成目标所制定的指導性策略，具有明确的指向性和統籌性。例如，企業可能将“合作共赢”作為與業務夥伴互動的行動方針。
核心要素
- 方向性：為行動提供明确指引，如“快速響應市場變化”；
- 策略性：包含具體實施原則，例如“尊重員工個性以激發創造力”；
- 適應性：需結合組織實際情況（如領導風格、行業挑戰）調整。
應用場景
常見于企業管理、政策制定等領域。例如某環保企業可能設定“遵守法規并建立更高環保标準”的行動方針，既體現合規性，又彰顯社會責任。

需注意，行動方針不等同于具體計劃，而是更高層級的指導思想。實際應用中需通過具體措施落實，如将“可持續發展”方針轉化為節能減排技術研發項目。