比例分配英文解釋翻譯、比例分配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

prorate

分詞翻譯：

比例的英語翻譯：

proportion; proportionment; scale
【計】 R
【醫】 proportion; ratio
【經】 percentage; ratio; scale

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

專業解析

比例分配（proportional allocation）是漢英詞典中常見的跨學科術語，指按照特定比率将資源、權益或責任劃分為對應份額的分配方式。其核心特征體現在三個方面：

數學基礎性
在統計學中，比例分配遵循公式：$$ text{個體份額} = frac{text{個體權重}}{sum text{總權重}} times text{總資源量} $$該模型被應用于抽樣調查的樣本量分配。
法律約束性
中國《民法典》第178條規定，連帶責任人内部責任分配可按照"約定比例或過錯程度"執行，該條款成為民事賠償比例分配的法律基準。
經濟應用廣泛性
世界銀行2024年發展報告指出，國際碳配額分配中采用GDP與碳排放強度雙重比例系數，實現環境權益與經濟體量的動态平衡。

網絡擴展解釋

“比例分配”是指按照某種特定的比例關系将整體數量分割為若幹部分的過程。其核心是通過數學比例實現公平或合理的資源劃分，常見于經濟、統計、日常生活等領域。以下是詳細解釋：

一、基本概念

定義：将總量 ( T ) 按預先确定的比例 ( a : b : c : ldots ) 分配給多個對象，使各部分數量與比例對應。
數學表達：若總量為 ( T )，比例為 ( a_1 : a_2 : dots : a_n )，則第 ( i ) 部分分得： $$ frac{a_i}{a_1 + a_2 + dots + a_n} times T $$

二、計算步驟（以兩方分配為例）

确定比例：例如，将100元按2:3分配。
計算總份數：( 2 + 3 = 5 ) 份。
每份對應值：( 100 div 5 = 20 ) 元/份。
分配結果：
- 第1方：( 2 times 20 = 40 ) 元，
- 第2方：( 3 times 20 = 60 ) 元。

三、應用場景

經濟分配：如股東分紅、利潤分成。
資源調配：如按人口比例分配水資源。
數據統計：抽樣調查中按比例抽取樣本。
日常場景：分攤費用、食譜配料調整等。

四、注意事項

比例簡化：若比例複雜（如6:4），可先化簡為3:2。
非整數分配：結果可能為小數，需根據實際需求四舍五入或保留精度。
比例一緻性：比例需與分配目标性質匹配（如按工作量、人數等）。

如果需要具體案例或更複雜的多對象分配計算，可以提供更多信息進一步說明。