抵銷誤差英文解釋翻譯、抵銷誤差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 offsetting errors

cancel; countervail; neutralize; set off
【化】 offset; set-off
【經】 cancel out; compensating; eliminations; offset

error
【計】 booboo; E; errors
【化】 deviation; error
【醫】 error
【經】 error

在漢英詞典框架下，"抵銷誤差"對應的英文術語為"offset error"或"error cancellation"，指通過相互抵消作用來消除測量或計算過程中産生的偏差。該術語常見于工程測量、統計分析和精密儀器領域。

根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，誤差抵消指"兩個量值相等、方向相反的誤差相互作用而消除的過程"。在工程實踐中，這種機制常應用于溫度補償電路設計，通過反向電流抵消熱漂移誤差。

牛津工程技術詞典指出，誤差抵消需滿足三個條件：誤差源具有可預測性、誤差值可量化、存在可實施的反向補償手段。典型的應用場景包括電子秤的自動歸零校準系統，以及GPS定位中的多徑誤差消除算法。

IEEE标準610.12-1990将誤差抵消細分為主動抵消與被動抵消兩類。主動抵消通過預設補償電路實現，如運算放大器中的失調電壓補償；被動抵消則依賴物理對稱結構，例如惠斯通電橋的平衡原理。這種分類方法已被納入中國國家計量技術規範JJF 1001-2011。

“抵銷誤差”是測量或計算中多個誤差相互作用導緻整體偏差減小的現象，具體解釋如下：

定義與機制
- 該詞由“抵銷”和“誤差”組成：
  - 抵銷：指兩種相反作用相互消除（如正負數值相抵）；
  - 誤差：實際值與理論值的差異，由儀器精度、操作技術或環境因素導緻。
- 綜合含義為多個誤差在疊加時部分或全部相互抵消，降低總偏差。
應用場景
- 常見于科學實驗、工程測量和經濟統計領域。例如：
  - 多次測量同一物理量時，隨機正負誤差可能相互抵消，提高最終結果的準确性；
  - 財務核算中，不同科目的計算誤差可能因方向相反而部分抵銷。
示例說明
- 若理論值為100，三次測量結果分别為102（+2）、99（-1）、101（+1），則總誤差為+2-1+1=+2，但部分誤差已相互抵銷（-1與+1部分抵消）。

注意：抵銷誤差不等同于“無誤差”，而是誤差的累積效應減小。實際應用中需通過優化測量方法或增加數據量進一步控制誤差。