表觀英文解釋翻譯、表觀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

apparent

分詞翻譯：

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

觀的英語翻譯：

look at; sight; view; watch
【醫】 view

專業解析

表觀在漢英詞典中的核心釋義可分為兩個維度，體現其在不同學科語境下的差異：

一、物理/化學領域：Apparent

指事物表面可觀測但未必反映内在本質的屬性。例如：

表觀粘度（Apparent Viscosity）：流體在特定剪切速率下表現出的粘度，與實際分子結構可能不同。
表觀密度（Apparent Density）：材料包含孔隙時的密度，與真實密度存在差異（《英漢化學大辭典》，科學出版社）。
此釋義強調測量條件對觀察結果的影響，常見于材料科學、流體力學等實證學科。

二、哲學/認知領域：Phenomenal

描述僅基于感官經驗的現象層面，與本質（Noumenal）相對。例如：

表觀世界（Phenomenal World）：康德哲學中人類感官可感知的現象總和，區别于物自體（《哲學辭典》，上海辭書出版社）。
此釋義突出主觀感知與客觀實在的界限，用于形而上學讨論。

術語應用示例

表觀遺傳學（Epigenetics）：研究基因表達的可遺傳變化，而非DNA序列改變（《遺傳學名詞》，全國科學技術名詞審定委員會）。
表觀消費量（Apparent Consumption）：通過産量與進出口數據估算的市場需求，非實際消費統計。

引用來源：

《英漢物理學詞彙》（科學出版社）
《英漢化學大辭典》（化學工業出版社）
《哲學辭典》（上海辭書出版社）
《遺傳學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）

網絡擴展解釋

“表觀”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾個方面綜合解析：

一、基本含義

表觀（biǎo guān）指事物外表或表面現象，與内在本質相對。例如：美國小說在表觀上呈現英國性質，但内核可能不同。

二、詳細釋義

感官可感知的特性
主要指通過視覺等五官直接觀察到的現象，如外觀形态、顔色變化等。例如：“表觀的改變”可能指物體顔色或形狀的變化。
基于直接印象的判斷
強調不深入本質的表層認知，如“表觀的似真性”指表面看似合理但未必真實。

三、應用場景

日常描述：用于形容人、物的外觀（如“表觀整潔”）。
學術領域：在科學中描述可觀測現象，如“表觀黏度”“表觀動力學參數”。
文學與哲學：源自《莊子·齊物論》，探讨“形”與“神”的關系，強調表與裡的區别。

四、相關概念

近義詞：表面、外觀、外在。
反義詞：本質、實質、内在。

五、注意事項

表觀常帶有非本質性、暫時性的隱含意義。例如“負群速度是表觀速度”說明其非真實速度，僅為觀測現象。在嚴謹語境中需注意區分表觀與本質。

如需更詳細例句或專業領域用法，可參考詞典來源（如漢典、滬江詞典等）。