厄爾英文解釋翻譯、厄爾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ell

分詞翻譯：

厄的英語翻譯：

be stranded; disaster; hardship

爾的英語翻譯：

like so; you

專業解析

"厄爾"的漢英詞典釋義詳解

"厄爾"在漢英詞典中主要有以下兩層含義，均屬音譯詞：

英制長度單位 (English Unit of Length)
- 定義： "厄爾"是英語單詞 "ell" 的音譯。它是曆史上在英國及部分歐洲國家使用的一種傳統長度單位，主要用于測量布匹等紡織品。
- 具體長度：厄爾的長度并非絕對固定，在不同地區和曆史時期有所差異。最常見的英格蘭厄爾 (English Ell) 約等于45 英寸 (inches) 或1.143 米 (meters)。蘇格蘭厄爾 (Scottish Ell) 則更長，約為 37 英寸，而佛蘭德厄爾 (Flemish Ell) 則較短。
- 應用：該單位在現代已基本被公制單位取代，但在曆史文獻、古典文學作品或特定傳統行業（如古董布匹描述）中仍可能遇到。
- 來源參考：該釋義基于權威計量史及詞典資源，如《牛津英語大詞典》(Oxford English Dictionary) 對 "ell" 的詞條解釋及國際計量局關于曆史單位的資料。
姓氏或名字的音譯 (Transliteration of Surname or Given Name)
- 定義： "厄爾"也常用于音譯英語姓氏 "Earl" 或名字 "Earl"。
- 姓氏來源： "Earl" 作為姓氏源于古英語，最初是一個貴族頭銜（伯爵），後來演變為姓氏。
- 名字含義： "Earl" 作為男性名字，其含義直接來源于該貴族頭銜，象征着尊貴或領袖地位。
- 應用：在翻譯涉及人物姓名時，"厄爾"是 "Earl" 的标準音譯形式之一。例如，美國音樂家Earl Hines 常被譯為厄爾·海因斯。
- 來源參考：該釋義依據标準人名翻譯規範及權威人名辭典，如《世界人名翻譯大辭典》和英語姓名學相關研究資料。

網絡擴展解釋

“厄爾”是一個多義詞，其含義需結合具體語境分析，以下是主要解釋：

一、長度單位（曆史用法）

定義：厄爾（Ell）是英格蘭古老的長度單位，最初以成年人前臂長度為基準，後于都铎王朝時期被标準化為45英寸（約114厘米）。
應用：主要用于紡織品測量，如布匹交易中。現代已極少使用，但詞源與“elbow（肘部）”相關，後者由“ell（厄爾）+bow（彎曲）”演變而來。

二、人名或角色名

姓氏：常見于西方人名，例如：
- Harley Earl：20世紀著名汽車設計師，通用汽車設計部門創始人，主導了高尾鳍風格汽車設計，提出“有計劃的商品廢止制”。
- Jeremiah Robinson-Earl：NBA鹈鹕隊球員，司職大前鋒。
虛構角色：遊戲《熔爐》中的角色厄爾，擁有生成無敵區域和火箭推進等技能。

三、其他相關概念

漢字“厄”的含義：在中文中，“厄”指困苦（如厄運）、阻塞（如阻厄）、險要之地（如險厄）等。
常見誤用：部分搜索結果提到“厄爾尼諾現象”，但“厄爾”在此為音譯詞的一部分，與獨立詞彙“厄爾”無直接關聯。

四、數據差異說明

關于厄爾的具體長度，不同來源存在數值差異（如提到12米），可能與不同地區或曆史階段的标準有關，建議以英國标準化的45英寸為通用參考。

如果需要更詳細的曆史演變或人名案例，可參考相關網頁來源。