更新英文解釋翻譯、更新的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

renovate; replace; update; rebirth; rejuvenescence; renew; renewal; renovation
【計】 innovations; interchanging; retrofit; U; update; updating
【醫】 kainogenesis; turnover
【經】 reconditioning; renew; renewal

專業解析

從漢英詞典角度解析，"更新"在不同語境中呈現多維度含義。根據《現代漢語詞典》與權威英漢雙解詞典的對照解釋，該詞的核心語義可分為：

動詞用法（gēng xīn）
- 基礎義：用新事物替代舊事物 英語對應詞：update（技術場景）/ renew（協議場景）
  例句：系統需要定期更新安全補丁
- 引申義：思維觀念的革新
  英語對應：refresh (one's mindset)
  
  學術引用：社會學家費孝通在《鄉土中國》中強調"知識結構的更新是文化演進的核心"
名詞用法（gēng xīn）
- 指代更新行為本身
  英語對應：update (n.) / renewal
  
  法律文本範例：根據《民法典》第563條，合同更新需雙方書面确認
專業領域差異
- 計算機領域：特指軟件版本疊代（version update）
  ISO/IEC标準定義：包含功能增強與漏洞修複的系統改進過程
- 生物學語境：指細胞再生（cellular renewal）
  《大英百科全書》釋義：表皮細胞28天完成代謝更新周期
詞源演變
據《漢字源流字典》考證，"更"本義為改變，"新"指伐木取薪，二字複合後引申出"除舊布新"的哲學内涵，這一演變過程在《說文解字注》中有詳細訓诂記錄。

網絡擴展解釋

“更新”一詞在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋：

1. 技術領域指對軟件、系統或數據進行升級或修補。例如：

手機系統更新：修複漏洞、提升性能或增加新功能（如iOS版本升級）。
殺毒軟件更新：下載最新病毒庫以識别新型威脅。
數據庫更新：替換舊數據，保持信息時效性。

2. 信息維護指内容或狀态的刷新：

網頁内容更新：網站發布新文章或修改過時信息。
社交媒體動态更新：用戶發布新狀态或照片。
實時數據更新：股票價格、天氣預報等動态信息的刷新。

3. 抽象概念延伸

知識更新：通過持續學習掌握新技能（如學習AI技術適應職場變化）。
觀念更新：改變舊有認知（如環保意識的提升）。
法律更新：修訂法規以適應社會發展（如《民法典》新增條款）。

4. 生物學範疇

細胞更新：人體皮膚細胞約28天完成一次代謝更替。
生态系統更新：自然演替過程中物種組成的動态變化。

建議：在技術場景中，定期更新可提升安全性與效率；在個人成長方面，主動更新知識結構有助于適應社會變化。若涉及具體場景（如電腦系統更新步驟），可提供更針對性解答。

更新英文解釋翻譯、更新的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

專業解析

網絡擴展解釋

分類

别人正在浏覽...