不安全環境英文解釋翻譯、不安全環境的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unsafe environment

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

【計】 secure environment

不安全環境指存在潛在危害或威脅的物理或社會空間，可能導緻人身傷害、健康損害、財産損失或心理創傷。在英語中對應"Unsafe Environment"，強調環境中的危險因素超出安全阈值，需通過風險評估和幹預措施降低風險。

物理性危害
如暴露于有毒物質（化學品、輻射）、設備缺陷（如未防護的機械）、自然災害多發區等。

來源：國際勞工組織（ILO）《職業安全與健康公約》
社會性威脅
包括暴力沖突頻發區域、歧視性政策環境、網絡欺淩或數據洩露高風險的虛拟空間等。

來源：聯合國人權事務高級專員辦事處（OHCHR）《安全環境權報告》
心理與健康影響
長期處于不安全環境可能引發焦慮、創傷後應激障礙（PTSD）或慢性疾病。

來源：世界衛生組織（WHO）《環境與健康指南》

牛津詞典将"Unsafe"定義為"not safe; dangerous" ，強調脫離安全狀态的風險性；"Environment"則指"the surroundings or conditions in which a person operates" 。組合後突出對主體生存或發展的負面外部條件。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版

不安全環境是指在工作場所中可能對員工健康或安全構成威脅的客觀條件，根據人力資源管理領域的定義，其可分為以下兩類：

工作環境因素
指物理環境中的不安全條件，例如：
- 設備布局不合理導緻操作空間狹窄
- 照明不足、通風不良等環境缺陷
- 缺乏安全防護裝置或設備老化（如未安裝機器防護罩）
工作本身特性
指由工作任務性質或流程設計引發的風險，例如：
- 涉及高空作業、接觸有害化學物質等高風險内容
- 使用不安全設備（如絕緣失效的工具）
- 工作程式存在安全隱患（如未規定緊急停機步驟）

需要特别說明的是，不安全環境需與不安全行為區分。後者是人為因素導緻的風險（如不佩戴護具、違規操作），而前者是客觀存在的環境隱患。企業需通過定期安全檢查、風險評估和流程優化來減少不安全環境的影響。