月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

居先的英文解釋翻譯、居先的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

antecedent

相關詞條:

1.prior  2.anterior  

例句:

  1. 在先的,居先的提前發生、做或給予的
    Taking place, done, or given beforehand; prior.

分詞翻譯:

居的英語翻譯:

assert; house; occupy; reside

先的英語翻譯:

ancestor; before; deceased; earlier; in advance
【醫】 fore-

專業解析

"居先的"在漢英詞典中的核心釋義為在時間、順序或重要性上處于優先或領先地位,其英文對應詞主要為"prior" 或"precedent",強調某事物在比較中具有先行性或優先權。以下是詳細解析:

一、核心釋義與英文對應

  1. 時間/順序上的優先

    指在時間線或排列順序中位于其他事物之前。

    例: 這項技術的應用居先于同類産品。(The application of this technology is prior to similar products.)

    英文對應:prior(時間先後)、preceding(順序在前)

  2. 重要性/等級上的優先

    表示在重要性級或權利上高于其他事物。

    例: 安全考量在所有決策中居先。(Safety considerations take precedence in all decisions.)

    英文對應:precedent(優先權)、preeminent(卓越地位)


二、語法特征與搭配


三、使用場景與權威參考

該詞常見于法律、曆史及學術文本中,用于描述規則、事件或權利的優先性。例如:

“在繼承法中,直系親屬的繼承權居先于旁系親屬。”

In inheritance law, the right of direct relatives takes precedence over collateral relatives.

權威來源參考:

  1. 《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年:定義“居先”為“處在優先或領先位置”。
  2. 《牛津英漢雙解詞典》(第9版)牛津大學出版社,2018年:将“prior”注解為“在時間或順序上居先”。
  3. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語規範詞典》:強調“居先”用于比較語境中的優先性。

四、語義辨析

參見:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館, 2016.

網絡擴展解釋

“居先”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下幾個方面詳細解釋:

1.基本釋義


2.曆史出處與引證


3.現代用法與例句


4.補充說明


如需進一步了解例句或曆史背景,可參考《晉書》《宋書》等古籍,或查閱(滬江詞典)、(查字典)等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

堡樹苦素側投球的簇蟲類錯誤呼叫碲酸鹽第一手的直接知識多敏感性分區隊列元素副胸導管腹中線的高光面漆澤宏觀動态理論技工心理學急冷水經濟開放政策舉證事實六親不認起義人員上次保存時間燒結的濕度防護時間分類器贖償契約輸卵管括約肌坦白供認特殊工具鐵路上的營救車鐵坯同等權利韋-艾二氏法