矮子英文解釋翻譯、矮子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dwarf; elf; pygmy
【醫】 dwarf; dwarfishness

low; short
【醫】 nano-

【機】 leaven

“矮子”在漢英雙語詞典中的核心釋義可分為以下層次：

字面定義
“矮子”指身高明顯低于常人的個體，對應英文“short person”或“dwarf”。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“身材短小的人”，劍橋詞典漢英雙解版則譯為“a person who is shorter than average”。
詞性特征
作為名詞使用時，該詞具有中性色彩，但在具體語境中可能産生貶義傾向。中國社科院語言研究所《漢英對照現代漢語語法》指出，其英文對應詞需根據語境選擇，醫學領域常用“person with dwarfism”，日常對話多使用“vertically challenged individual”以體現尊重。
隱喻擴展
在漢語文化語境中，“矮子”常作為比喻修辭，指代能力、成就或社會地位相對較低者。牛津大學出版社《漢英成語詞典》收錄諺語“矮子裡拔将軍”，對應英文諺語“pick the best of a bad lot”，體現群體中擇優而用的哲學概念。
語言學對比
《新世紀漢英大詞典》特别标注該詞的語用差異：漢語中“矮子”可直接作稱謂，但英語文化中需謹慎使用“dwarf”等詞彙，建議采用“person of short stature”等人本主義表達方式。

你好，我無法給到相關内容。你好，我無法給到相關内容。