遞耗資産英文解釋翻譯、遞耗資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 wasting assets

分詞翻譯：

遞的英語翻譯：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

耗資的英語翻譯：

【法】 capital outlay

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

專業解析

遞耗資産（Wasting Asset），在會計和資源領域指因自然開采、消耗而逐漸減少其儲量或數量，最終導緻價值耗竭的不可再生自然資源資産。其核心特征是通過開采、砍伐等物理消耗方式實現價值轉化，與通過使用（如機器磨損）或時間推移（如專利權）減值的資産有本質區别。

一、術語定義與核心特征

漢英對照釋義
- 遞耗資産（中文）：指企業擁有的、通過開采或采伐等消耗性活動逐步減少其儲量的自然資源，如礦産、油田、森林等。其價值隨資源消耗而系統性減少。
- Wasting Asset（英文）：A natural resource asset subject to depletion as it is extracted or consumed, such as mineral deposits, oil fields, or timber tracts. Its value diminishes as the resource is physically removed.
關鍵特征
- 不可再生性：資産儲量有限，消耗後無法恢複（如煤礦、天然氣田）。
- 價值遞減關聯消耗：資産減值（折耗）直接與開采量挂鈎，而非時間或使用頻率。
- 實物形态轉化：開采後轉化為存貨（如原油→汽油），最終通過銷售實現收益。

二、會計處理與折耗計算

遞耗資産的成本通過折耗（Depletion）分攤至各會計期間。折耗計算通常采用産量法，公式如下：

$$ text{單位折耗額} = frac{text{資産成本 - 預計殘值}}{text{預計總開采量}}

$$ text{當期折耗費用} = text{當期實際開采量} times text{單位折耗額}

例如：某油田成本$10億，預計可采儲量1億桶，殘值$1億，則每桶折耗額$9。若年開采100萬桶，年折耗費用$900萬。

三、典型行業應用

礦業：金屬礦（鐵礦、金礦）、非金屬礦（石灰石、磷礦）
能源業：石油、天然氣田、油頁岩
林業：經濟林木（橡膠林、用材林），需符合可持續采伐标準

四、權威定義參考

《企業會計準則第27號——石油天然氣開采》（財政部制定）
明确油氣資産的折耗計提方法，要求按産量法分攤礦區權益成本。

來源：中華人民共和國財政部會計準則委員會官網（http://kjs.mof.gov.cn/）
國際會計準則理事會（IASB）《IFRS 6：礦産資源的勘探與評估》
界定礦産資源資産的确認與計量原則，包括折耗處理要求。

來源：IFRS Foundation官網（https://www.ifrs.org/）
《英漢雙解財會詞典》（中國財政經濟出版社）
"遞耗資産"詞條：指森林、礦山、油田等自然資源，其價值隨開采逐步轉移至産品中。

來源：ISBN 978-7-5095-7352-3

實例說明：某頁岩氣公司購入氣田成本50億元，可采儲量500億立方米。開采20億立方米後，折耗費用為：
$text{單位折耗} = frac{50 text{億}}{500 text{億}} = 0.1 text{元/立方米}$

$text{當期折耗} = 20 text{億} times 0.1 = 2 text{億元}$

該費用計入生産成本，影響當期利潤表。

網絡擴展解釋

遞耗資産是指能長期使用但價值隨消耗逐漸減少的自然資源類資産，其特點與會計處理方式如下：

定義與核心特征
遞耗資産屬于自然資源，如礦藏、油田、森林等。其價值會隨着開采、采伐等利用行為逐步遞減，且難以完全恢複或重置。例如，煤礦開采後儲量減少，對應的資産價值也隨之降低。

主要特點

自然屬性：多為不可再生或再生周期長的資源，如礦産、油氣田。
消耗不可逆：開采或采伐後，資源總量永久性減少，無法原樣重置。
資産分類變化：開采前在資産負債表中列為“長期資産”，開采後轉為“存貨”。
價值遞減方式：不同于固定資産的折舊，遞耗資産通過折耗（Depletion）分攤成本。

典型示例

礦産資源：金礦、銅礦等，開采後儲量耗盡；
能源資源：油田、天然氣田；
生物資源：原始森林（需多年再生）。

會計處理要點
企業需定期評估遞耗資産的剩餘儲量和經濟價值，通過折耗方法（如産量法）将成本分攤到各會計期間，反映資源消耗對資産的影響。