合并階段英文解釋翻譯、合并階段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 merging phase

分詞翻譯：

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

階段的英語翻譯：

moment; phase; stage
【計】 phase

專業解析

在漢英詞典視角下，“合并階段”指将兩個或多個獨立實體、過程或數據集合整合為統一整體的特定時期或步驟。其核心在于強調動态整合過程中的關鍵環節。

一、漢語釋義與概念解析

“合并”指通過整合消除獨立性，形成新實體；“階段”指按邏輯或時間劃分的操作步驟。合并階段需實現資源、功能或數據的系統性融合，而非簡單疊加。例如企業并購中需經曆法律整合、業務重組等階段。

二、英語對應術語與語境

英語常譯為“merger phase” 或“consolidation stage”，具體使用取決于領域：

商業領域：Merger phase 強調企業并購的法律程式（如：The merger phase involves due diligence and regulatory approvals）
數據處理：Consolidation stage 指數據彙總環節（如：Data consolidation stage requires schema alignment）
項目管理：Integration phase 側重工作流整合（如：The integration phase follows the planning phase）

三、權威詞典定義參考

《牛津英語詞典》
将 consolidation 定義為“the action of combining multiple elements into a coherent whole”，強調系統性整合本質。

來源：Oxford English Dictionary Online, "consolidation"詞條
《現代漢語詞典（第7版）》
“合并”釋義為“結合到一起”，隱含資源優化導向；“階段”指“事物發展中的時間段落”。

來源：商務印書館，2016年出版

四、跨領域應用示例

領域	合并階段的核心任務
企業并購	資産重組、文化融合、品牌整合
軟件開發	代碼庫合并、版本沖突解決
學術研究	多源數據合成、理論框架統合

該術語的跨學科通用性印證其描述系統性整合過程的語言學價值。

網絡擴展解釋

“合并階段”是一個多領域術語，具體含義需結合上下文理解。以下是幾種常見解釋方向：

1.企業并購領域

指企業完成法律和財務交易後，對雙方資源、文化、流程等進行整合的時期。

核心目标：實現協同效應，确保業務平穩過渡。
關鍵活動：組織結構調整、品牌統一、IT系統整合、員工文化融合。
常見挑戰：文化沖突、客戶流失、管理冗餘。

2.軟件開發（版本控制）

在Git等工具中，指将不同代碼分支的修改内容整合到主分支的過程。

典型場景：開發團隊完成功能開發後，将分支代碼合并至主分支。
技術難點：解決代碼沖突，确保功能兼容性。

3.項目管理

項目生命周期中将子成果彙總為最終交付物的階段。

示例：建築項目中，将結構、水電、裝修等分包工作整合驗收；敏捷開發中合并各疊代成果。

4.數據處理

将多個數據集或處理結果整合為統一輸出的過程。

應用場景：數據倉庫ETL（抽取、轉換、加載）時合并不同來源數據；統計分析中合并實驗組與對照組數據。

使用建議

若需更精準的解釋，請補充具體領域或場景（如“Git合并階段”或“企業并購合并階段”）。