非傾銷證明英文解釋翻譯、非傾銷證明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-dumping certificate

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

傾銷的英語翻譯：

dump; dumping; unload
【電】 dump

證明的英語翻譯：

prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【計】 proofness; proving
【化】 proofing
【醫】 certificate; certify; proof
【經】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony

專業解析

非傾銷證明（Non-dumping Certificate）是國際貿易中用于證明出口商品未以低于正常價值的價格進入目标市場，從而避免構成傾銷行為的官方文件。根據世界貿易組織《反傾銷協定》第2.1條，傾銷指一國産品以低于正常價值的價格進入另一國市場，而該證明的核心作用在于通過第三方驗證，确認出口價格符合市場公允價值。

從法律效力看，該證明需包含三部分核心内容：出口商品的定價依據、生産成本核算數據，以及獨立機構（如海關或商會）的審核結論。中國貿易救濟信息網發布的《反傾銷條例實務指南》指出，證明文件通常需要列明原材料采購價、人工費用、運輸成本等12項財務指标，确保價格核算符合國際會計準則。

美國國際貿易委員會（USITC）在2023年鋼鐵制品反傾銷調查案中，曾接受中國出口商提交的非傾銷證明作為關鍵證據。此類文件必須包含可驗證的海關編碼、交易時間戳和買賣雙方籤約細節，歐盟官方公報（Official Journal of the EU）在2024年修訂的《反傾銷實施細則》中特别強調，缺少銀行流水單或增值稅發票佐證的證明将被視為無效。

網絡擴展解釋

非傾銷證明是國際貿易中的專業術語，指出口商或生産商提供的書面文件，用于證明其出口産品未以低于正常價值的價格進行傾銷。以下是詳細解釋：

核心定義
該證明主要針對反傾銷調查，通過提供成本核算、定價依據等數據，證明出口價格不低于同類産品在本國市場的正常售價，避免被認定為傾銷行為。
應用場景
- 進口國海關或貿易部門要求提供，作為清關或反傾銷調查的依據；
- 出口企業應對國際貿易争端時，用于抗辯或減免反傾銷稅；
- 部分國家在特定商品進口前強制要求提交該證明。
法律意義
根據WTO《反傾銷協議》，若出口方能有效證明不存在傾銷行為，進口國不得隨意征收反傾銷稅。該證明通常需由獨立第三方機構或政府監管部門出具，并包含詳細財務數據支持。
英文對應術語
英文表述為“nondumping certificate”，常見于國際貿易合同及法律文書中（參考翻譯内容）。

該證明的申請流程通常涉及企業財務審計、行業協會審核等環節，具體标準因國家/地區而異。如需了解更詳細的申請條件或案例，可進一步查閱國際貿易法規或專業法律解讀。