流行性支氣管炎英文解釋翻譯、流行性支氣管炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 epidemic bronchitis

分詞翻譯：

流行的英語翻譯：

popularity; prevail; be the rage; fashion; in vogue; prevalence
【醫】 epidemic; prevail; prevalence; spread

支氣管炎的英語翻譯：

bronchitis
【醫】 bronchial catarrh; bronchitis; chest cold

專業解析

流行性支氣管炎（Liúxíngxìng Zhīqìguǎn Yán），在英文中通常對應Infectious Bronchitis (IB)，是一種高度傳染性的病毒性疾病，主要影響家禽，尤其是雞。以下是其詳細解釋：

一、定義與病原體

流行性支氣管炎由禽傳染性支氣管炎病毒（Avian Infectious Bronchitis Virus, IBV）引起，屬于冠狀病毒科（Coronaviridae）。該病毒主要攻擊雞的呼吸系統、腎髒及生殖道，具有多種血清型和變異株，導緻防控難度較大 [世界動物衛生組織 (WOAH)]。

二、病理特征

呼吸系統病變
病毒侵入呼吸道後，引發氣管黏膜水腫、充血和炎性滲出，病雞表現為咳嗽、喘氣、啰音和鼻腔分泌物增多。幼雞感染可導緻永久性氣管纖毛損傷 [美國農業部動植物衛生檢驗局 (USDA APHIS)]。

腎髒損傷
部分毒株（如腎病型IBV）主要侵害腎髒，引起腎小管上皮細胞壞死，導緻尿酸鹽沉積（“花斑腎”）及腎功能衰竭 [世界禽病學會 (WVPA)]。

生殖系統影響
産蛋雞感染後可能出現産蛋率下降（20%-50%）、蛋殼畸形（軟殼蛋、薄殼蛋）及蛋清稀薄化 [默克獸醫手冊 (Merck Veterinary Manual)]。

三、診斷與防控

診斷需結合臨床症狀、病理剖檢及實驗室檢測（如RT-PCR、病毒分離）。防控核心措施包括：

生物安全：嚴格隔離、消毒及人員管控；
疫苗接種：使用滅活苗或弱毒苗（如H120、Ma5株），但需根據流行毒株調整策略 [世界動物衛生組織 (WOAH)]。

四、經濟影響

IB是全球養禽業的重要疫病之一，每年造成數十億美元損失，包括死亡率上升（雛雞可達30%）、增重減緩及蛋品質下降 [聯合國糧農組織 (FAO)]。

權威來源參考：

世界動物衛生組織 (WOAH) - 禽傳染性支氣管炎專題報告
美國農業部動植物衛生檢驗局 (USDA APHIS) - 禽病指南
默克獸醫手冊 (Merck Veterinary Manual) - 禽傳染性支氣管炎章節
世界禽病學會 (WVPA) - 病毒性疾病研究共識
聯合國糧農組織 (FAO) - 家禽生産中的疾病經濟學分析

網絡擴展解釋

“流行性支氣管炎”這一術語在醫學中并非标準疾病名稱，可能是對“由流行性病原體（如流感病毒）引發的支氣管炎”的通俗表述。結合權威醫學資料，具體分析如下：

1.疾病本質與分類

支氣管炎通常分為急性和慢性兩類：
- 急性支氣管炎：多由病毒（如流感病毒、腺病毒）或細菌感染引起，常伴隨感冒、流感等流行性疾病出現，具有季節性高發特點（如冬春季）。
- 慢性支氣管炎：與長期吸煙、空氣污染或反複感染相關，病程持續且易複發。

2.可能的誤解來源

急性支氣管炎在流感等傳染病流行期間發病率顯著上升，因此可能被誤稱為“流行性支氣管炎”。
流感病毒引發的上呼吸道感染可能蔓延至支氣管，導緻咳嗽、咳痰等症狀，這類繼發性炎症常被歸為急性支氣管炎範疇。

3.病因與症狀

主要誘因：病毒（占80%以上，如流感病毒、鼻病毒）、細菌（如肺炎鍊球菌）、過敏或環境污染。
典型症狀：咳嗽（初期幹咳，後期伴膿痰）、發熱、呼吸急促，部分患者有胸骨後疼痛或喘息。

4.治療與預防建議

急性期以抗病毒/抗菌藥物和對症治療（如止咳化痰）為主。
預防需注意保暖、戒煙、避免接觸粉塵及接種流感疫苗。

“流行性支氣管炎”更準确的表述應為“由流行性病原體（如流感病毒）引發的急性支氣管炎”，屬于病毒性支氣管炎的範疇。若出現持續咳嗽、發熱等症狀，建議及時就醫以明确病因。