個别留置權英文解釋翻譯、個别留置權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 particular lien

分詞翻譯：

個别的英語翻譯：

exceptional; individual; one or two; specific; very few
【機】 individual

留置權的英語翻譯：

【經】 lien; right of lien

專業解析

個别留置權（Particular Lien）是英美法系中的一項物權制度，指債權人基于特定法律關系（如合同約定或法律規定），針對某項特定財産行使的留置權利。該權利允許債權人在債務未獲清償時，繼續占有該財産直至債務履行完畢。其核心特征為“特定性”，即留置對象必須與債務産生原因直接相關，例如修理廠對未支付修理費的汽車行使留置權。

根據《中華人民共和國法典》第四百四十七條，留置權需滿足三項法定條件：①債權人合法占有動産；②動産與債權屬同一法律關系；③債務已屆清償期。個别留置權特别強調第二項要件，要求被留置財産必須直接關聯于當前未履行的債務。相較于一般留置權（General Lien），個别留置權不涉及債務人其他財産，權利範圍限定于特定标的物。

在跨境貿易實踐中，該制度常見于國際貨物運輸（如《海商法》第八十七條規定的承運人留置權）和加工承攬領域。美國《統一商法典》（UCC）第9-333條亦規定，服務提供者對經其加工增值的貨物享有優先受償權。

網絡擴展解釋

關于“個别留置權”這一表述，現有法律文獻中未明确使用該術語。結合相關法律知識及搜索結果，推測其可能指向以下兩種含義：

一、特殊情形下的留置權

若理解為“針對特定動産的留置權”，其核心特征如下：

適用範圍限制
僅適用于保管合同、運輸合同、加工承攬合同等特定法律關系中的動産（）。例如，修理廠對未支付維修費的車輛行使留置權。
标的物特定性
留置的動産必須與債權屬于同一法律關系（）。如運輸合同中，承運人隻能留置與本次運費相關的貨物，不得扣留債務人其他財産。
優先受償範圍
債權人僅能就留置財産的價值優先受償與其直接相關的債權，而非所有債務（）。

二、與“一般留置權”的對比（普通法概念參考）

在部分法域中，存在“個别留置權（Particular Lien）”與“一般留置權（General Lien）”的區分：

個别留置權：僅針對與當前債務直接相關的特定財産行使（如上述修理廠案例）。
一般留置權：允許債權人因某一債務扣留債務人其他財産（中國法律未規定此類權利）。

中國法律中的相關規定

根據《民法典》第四百四十七條（）：

留置權需滿足：①合法占有動産；②債權已到期；③動産與債權屬于同一法律關系（企業間留置可例外）。
實現程式：需給予債務人履行寬限期（通常≥60日），期滿可協議折價、拍賣或變賣（）。

建議：若涉及具體案件，需結合《民法典》物權編條款及合同約定綜合分析，必要時咨詢專業律師。