記錄紙英文解釋翻譯、記錄紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 recording paper
【經】 tape

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

記錄紙（jìlùzhǐ）是漢語中常見的複合名詞，指用于記錄信息的專用紙張。根據應用場景不同，其英文對應詞及内涵有所差異：

通用定義
在基礎語境中可譯為"recording paper"，泛指用于書寫記錄的空白紙張，常見于會議紀要、實驗數據采集等場景（《現代漢語詞典（第7版）》。
工業儀器應用
特指"chart paper"，用于自動記錄儀器的連續數據輸出，如氣象站的溫濕度記錄儀、工廠壓力表配套的記錄紙卷，具有标準化尺寸和耐候特性（《牛津英漢雙解詞典》。
醫學領域專用
在醫療設備中稱為"ECG paper"或"electrocardiogram paper"，特指心電圖紙。這種記錄紙包含時間/電壓校準網格，每毫米間距對應0.04秒時間和0.1毫伏電壓（ISO 13485醫療設備标準。

該詞組的核心語義特征包含三個要素：①信息載體的物理形态（紙質介質）；②數據記錄的時效性（實時或延時記錄）；③特定應用場景的技術規範。不同領域的記錄紙在克重、塗層處理、耐候性等物理參數上存在顯著差異。

網絡擴展解釋

記錄紙是一種專門用于儀器儀表數據記錄的專用紙張，其定義和應用可從以下方面解析：

一、定義與分類

記錄紙是科學技術領域常用的記錄介質，主要用于儀器儀表的舌筆繪制曲線或标記數據。根據制作技術分為兩類：

複寫記錄紙：通過機械壓力實現多份複寫
電子印刷記錄紙：采用電子成像技術記錄數據

二、核心功能特性

•數據可視化：将儀器采集的物理量（如溫度、壓力）轉換為可視圖形 •長期保存：特殊塗層處理确保記錄數據不易褪色 •實時追蹤：常見24小時連續記錄規格，可完整反映監測對象的變化過程

三、應用領域

應用場景	具體用途
工業監測	管道壓力記錄、設備運行狀态監控（）
醫療科研	心電圖機、實驗室溫濕度數據采集（）
物流運輸	冷鍊物流溫度追蹤（）

四、記錄技術

包含熱敏、靜電、電解、電子攝影等7種記錄方式，其中熱敏技術因成本低、響應快被廣泛應用。

注：完整行業标準可參考上海胤旭機電設備股份有限公司技術文檔及查字典平台釋義。