个别留置权英文解释翻译、个别留置权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 particular lien

分词翻译：

个别的英语翻译：

exceptional; individual; one or two; specific; very few
【机】 individual

留置权的英语翻译：

【经】 lien; right of lien

专业解析

个别留置权（Particular Lien）是英美法系中的一项物权制度，指债权人基于特定法律关系（如合同约定或法律规定），针对某项特定财产行使的留置权利。该权利允许债权人在债务未获清偿时，继续占有该财产直至债务履行完毕。其核心特征为“特定性”，即留置对象必须与债务产生原因直接相关，例如修理厂对未支付修理费的汽车行使留置权。

根据《中华人民共和国法典》第四百四十七条，留置权需满足三项法定条件：①债权人合法占有动产；②动产与债权属同一法律关系；③债务已届清偿期。个别留置权特别强调第二项要件，要求被留置财产必须直接关联于当前未履行的债务。相较于一般留置权（General Lien），个别留置权不涉及债务人其他财产，权利范围限定于特定标的物。

在跨境贸易实践中，该制度常见于国际货物运输（如《海商法》第八十七条规定的承运人留置权）和加工承揽领域。美国《统一商法典》（UCC）第9-333条亦规定，服务提供者对经其加工增值的货物享有优先受偿权。

网络扩展解释

关于“个别留置权”这一表述，现有法律文献中未明确使用该术语。结合相关法律知识及搜索结果，推测其可能指向以下两种含义：

一、特殊情形下的留置权

若理解为“针对特定动产的留置权”，其核心特征如下：

适用范围限制
仅适用于保管合同、运输合同、加工承揽合同等特定法律关系中的动产（）。例如，修理厂对未支付维修费的车辆行使留置权。
标的物特定性
留置的动产必须与债权属于同一法律关系（）。如运输合同中，承运人只能留置与本次运费相关的货物，不得扣留债务人其他财产。
优先受偿范围
债权人仅能就留置财产的价值优先受偿与其直接相关的债权，而非所有债务（）。

二、与“一般留置权”的对比（普通法概念参考）

在部分法域中，存在“个别留置权（Particular Lien）”与“一般留置权（General Lien）”的区分：

个别留置权：仅针对与当前债务直接相关的特定财产行使（如上述修理厂案例）。
一般留置权：允许债权人因某一债务扣留债务人其他财产（中国法律未规定此类权利）。

中国法律中的相关规定

根据《民法典》第四百四十七条（）：

留置权需满足：①合法占有动产；②债权已到期；③动产与债权属于同一法律关系（企业间留置可例外）。
实现程序：需给予债务人履行宽限期（通常≥60日），期满可协议折价、拍卖或变卖（）。

建议：若涉及具体案件，需结合《民法典》物权编条款及合同约定综合分析，必要时咨询专业律师。